1
00:00:31,782 --> 00:00:34,866
Kini ba ang katapusan nga imong gusto?

2
00:00:39,248 --> 00:00:43,162
Kini ang katapusan nga ako angayan!

3
00:01:15,284 --> 00:01:20,746
Sumala sa alamat, ang espada
sa buntag Star Knight ...

4
00:01:21,582 --> 00:01:25,622
... FIVED SA IDTO
Tibuok nga bulan sa Disyembre, ...

5
00:01:27,879 --> 00:01:31,873
... sa tuig nga siya natawo.

6
00:01:32,259 --> 00:01:37,675
Ang 5,000 nga paghuyop kinahanglan nga molahutay
gihatagan ang pinuti sa gahum niini.

7
00:01:40,142 --> 00:01:43,010
Usa ka kadaugan sa kalayo, ...

8
00:01:45,188 --> 00:01:48,056
... Usa ka bautismo sa tubig.

9
00:01:52,029 --> 00:01:58,321
Kini usa ka hinagiban sa wala pa sukad
kaputli ug kusog.

10
00:02:00,954 --> 00:02:04,789
Usa ka espada nga takus sa usa ka hari!

11
00:02:07,711 --> 00:02:13,753
Apan una nga nakit-an niini ang agalon niini!

12
00:02:14,760 --> 00:02:24,759
Ignatius sa Loyola -
Ang mga manggugubat, makasasala, mga Santos

13
00:02:30,609 --> 00:02:33,727
Kastilyo sa Loyola 1496

14
00:02:39,910 --> 00:02:41,867
Iñigo!

15
00:02:42,746 --> 00:02:44,703
Pabilin dinhi.

16
00:03:10,273 --> 00:03:12,515
Don Beltram, alang sa usa ka pulong?

17
00:03:13,193 --> 00:03:16,061
Malipayon ko nga gihatag kini
alang kanimo alang sa usa ka labing malipayon nga okasyon.

18
00:03:16,446 --> 00:03:19,189
Kini gipalihok sa pagpasidungog
ang imong nahulog nga mga bayani.

19
00:03:19,658 --> 00:03:22,321
Dili unta nimo gusto
alang sa usa ka labi ka maayo nga anak kaysa Juan.

20
00:03:23,954 --> 00:03:25,365
Salamat sa akong ginoo, ...

21
00:03:25,372 --> 00:03:27,705
... nga gitabangan mo ako sa panahon
kining lisud nga mga oras.

22
00:03:27,916 --> 00:03:31,455
Gamay nga Iñigo andam nga mobalik
sa iyang pamilya sa Torre de Loyola.

23
00:03:31,670 --> 00:03:33,377
Sa diha nga gusto nimo!

24
00:03:34,881 --> 00:03:38,090
Atong hisgutan kini sa laing panahon.
Salamat, tigulang nga higala.

25
00:03:49,479 --> 00:03:52,563
- Asa siya padulong?
- Maria!

26
00:03:53,191 --> 00:03:55,399
Hatagi kini usa ka higayon.

27
00:03:56,069 --> 00:03:59,688
Pagkahuman niining tanan, mahimo
Dili pa siya mobalik?

28
00:03:59,990 --> 00:04:02,198
Usa ka adlaw ang Don Beltram makaamgo ...

29
00:04:02,409 --> 00:04:04,822
... nga ang batang lalaki dili mabasol
Alang sa pagkamatay sa iyang inahan.

30
00:04:05,328 --> 00:04:10,198
Hangtod unya, biyai siya sa
Ang iyang pinalangga nga asawa nagbangotan ...

31
00:04:11,752 --> 00:04:14,995
... ug karon usab
ang iyang panganay nga anak nga lalaki.

32
00:04:51,708 --> 00:04:54,041
Mobalik ba kita pag-usab, akong ginoo nga kabalyero?

33
00:04:54,544 --> 00:04:56,536
Kay sa higayon nga nahuman na kita.

34
00:04:58,548 --> 00:05:00,084
Maayo.

35
00:05:14,523 --> 00:05:16,731
Gikinahanglan ko ikaw pag-usab sa sunod nga semana.

36
00:05:17,359 --> 00:05:20,568
Kung naa ka pa dinhi ...

37
00:05:23,406 --> 00:05:25,022
Unsa man ang imong nahibal-an?

38
00:05:26,159 --> 00:05:29,573
Kaming mga babaye nahibal-an ang tanan, Capitan!

39
00:05:38,880 --> 00:05:41,122
Kaduha sa kini nga semana, ig-agaw?

40
00:05:41,550 --> 00:05:44,384
Nagtudlo Ka Ba
ako, mga bastard?

41
00:05:44,970 --> 00:05:46,632
Gusto lang nako isulti
nga kinahanglan nimo ang lainlain!

42
00:05:46,847 --> 00:05:50,215
Maayo siya, apan dili kaayo maayo!

43
00:05:52,352 --> 00:05:54,184
Gipahinumdoman niya ako sa usa ka tawo.

44
00:05:55,522 --> 00:05:57,935
Aduna bay balita gikan sa Castile, Xanti?

45
00:05:59,651 --> 00:06:02,940
Dayag, ang among batan-ong hari mao
Pagkat-on Giunsa Mahimong Usa ka Hari.

46
00:06:03,321 --> 00:06:06,689
Sa miaging semana gipahamtang siya
Tulo ka mga rebelde.

47
00:06:07,158 --> 00:06:09,525
Karon ang mga comeneros mitindog.

48
00:06:11,371 --> 00:06:12,907
Ug ang rayna?

49
00:06:14,082 --> 00:06:19,168
Siya ug ang prinsesa
sa mga kamot sa mga rebelde.

50
00:06:25,302 --> 00:06:27,339
Mga Kaaway! Tibuok!

51
00:06:28,471 --> 00:06:33,091
Ug kami nahigot sa usa ka
Commander nga nagtugot kanato sa pag-drill.

52
00:06:33,476 --> 00:06:36,685
Ang South Rebelde, ang
Ang North wala'y protektado, ...

53
00:06:36,980 --> 00:06:38,937
... ug ang damn
Nahibal-an kana sa Pranses!

54
00:06:40,025 --> 00:06:42,483
Kini usa ra ka oras
sa wala pa sila moatake kanamo.

55
00:06:42,903 --> 00:06:46,271
Sa dili madugay mahibal-an namon ang labi pa.
Ugma ang among espiya nga nagbalik gikan sa Biarno.

56
00:06:48,074 --> 00:06:53,194
Unsa sa imong hunahuna? Aduna ba kitay 3,000 ka lalaki
sa pultahan sa katapusan sa semana?

57
00:06:53,455 --> 00:06:55,822
Hapit ka magpaabut
sa pagsugat kanila.

58
00:06:56,082 --> 00:06:58,495
Kami mga sundalo, dili mga guwardiya!

59
00:06:59,085 --> 00:07:02,954
Sulod sa tulo ka tuig, ihulog namon
mga palahubog sa bilanggoan.

60
00:07:03,798 --> 00:07:06,040
Kita gitakda alang sa labi ka taas!

61
00:07:07,886 --> 00:07:12,005
Ug, aron pamatud-an kana,
Gidawat ba nimo ang kamatayon?

62
00:07:13,224 --> 00:07:15,432
Giunsa nimo gusto ang imong kamatayon?

63
00:07:17,479 --> 00:07:20,938
Malinaw!
Gusto kong mamatay sa akong pagkatulog.

64
00:07:21,316 --> 00:07:25,026
Sa bukton sa akong matahum nga asawa.

65
00:07:25,987 --> 00:07:27,853
Kung nakakita ako usa ...

66
00:07:29,449 --> 00:07:32,408
Komosta ka?
Unsaon nimo gusto mamatay?

67
00:07:34,955 --> 00:07:36,617
Sa gubat!

68
00:07:37,499 --> 00:07:39,286
Sa wala pa nako makuha ang akong katapusan nga gininhawa, ...

69
00:07:39,918 --> 00:07:42,205
... Gusto ko nga tan-awon ang akong
Igsoon sa mata ug isulti:

70
00:07:42,379 --> 00:07:45,838
"Nakita ba nimo?
Ako usab usa ka Loyola! "

71
00:07:47,133 --> 00:07:49,967
Dili ka gitugotan ni Martin
adunay katapusan nga pulong.

72
00:07:50,303 --> 00:07:51,510
Wala'y paagi!

73
00:07:51,721 --> 00:07:54,054
Iñigo, nabalaka ka kaayo.

74
00:07:54,391 --> 00:07:57,384
Uminum pa, hunahunaa nga dili kaayo!

75
00:08:01,189 --> 00:08:04,808
Labaw sa tanan, ang usa ka kabalyero nanginahanglan tulo ka mga butang:

76
00:08:05,902 --> 00:08:07,438
Usa ka Dios nga Siya Makalaglag ...

77
00:08:07,696 --> 00:08:09,187
... Usa ka Hari Siya Makasunod ...

78
00:08:09,656 --> 00:08:12,615
... ug usa ka babaye nga iyang mahimo
Panalipdi ang kadaghanan sa tanan nga kadaot.

79
00:08:12,826 --> 00:08:14,237
Kastilyo sa Valladolid 1518

80
00:08:14,244 --> 00:08:18,579
Sa tanan nga mga panahon, adlaw ug
Gabii, kinahanglan siya andam!

81
00:08:42,814 --> 00:08:44,476
Assassin, mahimo ka nga maayo, ...

82
00:08:46,943 --> 00:08:48,559
... Apan mas maayo ako!

83
00:08:56,411 --> 00:08:57,947
Wala ba nimo isulti?

84
00:08:59,039 --> 00:09:04,080
Bisan kinsa nga naghulga sa akong ginang
Si Princess Catalina namatay!

85
00:09:04,627 --> 00:09:06,243
Kinsa ang naghulga kanako?

86
00:09:09,632 --> 00:09:11,715
Kinsa ang imong nakigsulti?

87
00:09:13,094 --> 00:09:15,757
Walay usa nga ania dinhi, ang imong kahitas-an!

88
00:09:16,514 --> 00:09:18,176
Nagbuhat lang ko.

89
00:09:18,641 --> 00:09:19,973
Pasayloa ko!

90
00:09:20,185 --> 00:09:22,472
Gibalik ba nako ang imong pagkatulog?

91
00:09:23,897 --> 00:09:26,105
Dili, dili ako makatulog, ...

92
00:09:26,107 --> 00:09:28,224
... Mao nga gusto nako nga moadto sa librarya.

93
00:09:29,611 --> 00:09:34,106
Subo lang, ang librarya adunay
aron mahatagan ang agianan sa bag-ong aviary.

94
00:09:35,533 --> 00:09:37,616
Kini usa ka kalooy.

95
00:09:38,328 --> 00:09:41,412
Mao nga naa sa imo
Kalipayi ko, Sir ...?

96
00:09:42,415 --> 00:09:44,577
Iñigo de Loyola, ang imong kahitas-an.

97
00:09:45,001 --> 00:09:46,412
Dili ako usa ka agalon.

98
00:09:46,795 --> 00:09:49,833
Usa ra ako nga masinugtanon nga sundalo
sa Duke sa Najera.

99
00:09:50,173 --> 00:09:54,463
Nahadlok ko nga dili ako maayo kaayo
maglingawlingaw, imong kahitas-an.

100
00:09:56,012 --> 00:09:58,755
Iñigo, kini ang tungang gabii.

101
00:09:58,973 --> 00:10:01,681
Wala'y usa dinhi nga mahimo nimong mapabilhon
Sa imong protocol nga pagkamaunungon!

102
00:10:02,060 --> 00:10:04,677
Palihug, tawga ako nga Catalina.

103
00:10:05,688 --> 00:10:08,180
Bitaw, Mistress Catalina.

104
00:10:15,198 --> 00:10:17,485
Nadungog ko nga nakigsulti ka sa usa ka tawo.

105
00:10:19,911 --> 00:10:22,574
Putli nga imahinasyon.

106
00:10:24,374 --> 00:10:26,957
Nahibal-an nako kini nga teknik
gikan sa akong amahan.

107
00:10:27,544 --> 00:10:31,834
Mahanduraw nimo ang imong kaaway
sa unod ug dugo.

108
00:10:33,007 --> 00:10:35,420
Dayag, ang imong amahan
usa ka may katakus nga swinesman.

109
00:10:36,177 --> 00:10:39,295
Gigamit ba gyud nimo ang matahum
mga lihok sa usa ka gubat?

110
00:10:39,764 --> 00:10:42,427
Kanunay sila napamatud-an nga mapuslanon, imong kahitas-an.

111
00:10:42,976 --> 00:10:45,844
Hapit sama sa usa ka sayaw.

112
00:10:46,771 --> 00:10:51,141
Katunga sa akong Sword Art, ako
nakakat-on samtang nagsayaw.

113
00:10:51,484 --> 00:10:52,941
Ikaw usa ka mananayaw?

114
00:10:54,279 --> 00:10:56,862
Usa ako ka sulugoon sa Arevalo.

115
00:10:57,490 --> 00:10:59,106
Kana bahin sa atong edukasyon.

116
00:10:59,117 --> 00:11:01,951
Hingpit! Karon nahibal-an ko kung giunsa
Mahimo ka maglingaw kanako.

117
00:11:04,914 --> 00:11:06,746
Dali! Nakapadani kanako, ...

118
00:11:07,125 --> 00:11:08,616
... Iñigo de Loyola!

119
00:12:27,121 --> 00:12:28,703
Pasayloa ako, ang imong kahitas-an.

120
00:12:29,290 --> 00:12:30,371
Dili usab ako!

121
00:12:30,375 --> 00:12:31,866
Gidid-an ko nimo hunahunaon!

122
00:12:32,335 --> 00:12:34,201
Oo, Mistress, apan ...

123
00:12:34,671 --> 00:12:36,663
... Kinahanglan kong ipamugos.

124
00:12:39,008 --> 00:12:40,419
Nahibal-an ko.

125
00:12:49,811 --> 00:12:51,803
Miluhod, Loyola!

126
00:12:58,903 --> 00:13:00,690
Walay usa nga makahibalo niini.

127
00:13:01,364 --> 00:13:02,946
Walay usa nga mahinumdom.

128
00:13:03,283 --> 00:13:05,070
Ikaw ra ug ako.

129
00:13:05,868 --> 00:13:09,532
Karong gabhiona, gihimo nako
Ikaw ang akong Knight, ...

130
00:13:09,998 --> 00:13:11,489
... sa akong tinago nga tigpanalipod.

131
00:13:11,874 --> 00:13:14,708
Manumpa ka kanako nga panalipdan
Akong Kinabuhi ug Akong Pasidungog ...

132
00:13:15,086 --> 00:13:16,622
... Hangtod nga nagpuyo ka!

133
00:13:16,963 --> 00:13:18,499
Nanumpa ako niana!

134
00:13:24,262 --> 00:13:26,470
Kini ang akong katapusang gabii sa kini nga kastilyo.

135
00:13:28,391 --> 00:13:31,008
Sa kaadlawon mobalik ako sa
Korte sa Queen.

136
00:13:33,021 --> 00:13:34,728
Dili ba kinahanglan nga magkita kita pag-usab ...

137
00:13:34,939 --> 00:13:37,647
... Misaad ako nga ikaw magpadayon
ako sa maayong panumduman, akong Knight.

138
00:13:37,942 --> 00:13:40,184
Pag-alagad pag-ayo sa akong gingharian!

139
00:13:41,237 --> 00:13:43,103
Mamatay ako alang kanimo!

140
00:13:43,656 --> 00:13:45,943
Tungod kanako, ayaw buhata kana!

141
00:14:13,019 --> 00:14:14,226
Husto ang kumander.

142
00:14:14,437 --> 00:14:17,851
Nagsul-ob ka alang sa pagsaulog sa kadaugan
Sa wala pa madaug ang gubat.

143
00:14:19,192 --> 00:14:20,808
Siya wala makasala.

144
00:14:21,444 --> 00:14:23,310
Nagsul-ob ako alang sa lungon.

145
00:14:30,953 --> 00:14:32,694
Maayong buntag, komandante.

146
00:14:32,872 --> 00:14:34,989
Monte, sayo ka!

147
00:14:35,458 --> 00:14:38,417
Ang akong mga gabii labi ka labi ka labi sa imo.

148
00:14:38,586 --> 00:14:39,997
Igo na!

149
00:14:41,089 --> 00:14:42,421
Magmaneho.

150
00:14:43,466 --> 00:14:49,303
Sama sa gipaabut, ang Commander sa Pranses
Pag-abut sa Ginoo nga Asparros dinhi.

151
00:14:49,764 --> 00:14:52,632
Hangtod karon, nagkita siya gamay nga pagbatok.

152
00:14:53,017 --> 00:14:55,134
Ang mga tawo nga gikan sa Navarre nagpaluyo kaniya.

153
00:14:55,812 --> 00:15:01,774
Gusto ni Asparros nga palayason kami ug ibutang ang
tigulang nga hari sa Navarre balik sa trono.

154
00:15:02,235 --> 00:15:03,442
Pila?

155
00:15:03,736 --> 00:15:06,194
12,000, tingali labi pa.

156
00:15:07,115 --> 00:15:08,777
Talagsaon kana!

157
00:15:08,991 --> 00:15:10,903
Dili siya mohunong sa Navarra.

158
00:15:11,285 --> 00:15:14,653
Sa ingon nga kusog, siya
Magmartsa sa Castile.

159
00:15:14,664 --> 00:15:17,281
Sa ingon nga kusog, kami
Padayega siya!

160
00:15:17,667 --> 00:15:18,748
Sir!

161
00:15:18,918 --> 00:15:20,955
Ang order mao ang pagpadayon
Ang Pamplona sa tanan nga gasto.

162
00:15:21,129 --> 00:15:22,916
Iñigo, mahimong buotan!

163
00:15:23,756 --> 00:15:25,793
Halos 300 ka mga lalaki!

164
00:15:26,008 --> 00:15:27,715
Nawala ang Pamplona, ​​Loyola.

165
00:15:27,885 --> 00:15:29,342
Mahimong mawala ang lungsod, ...

166
00:15:29,345 --> 00:15:31,587
... Apan ang kuta molungtad!

167
00:15:32,265 --> 00:15:34,052
Kami adunay 18 nga mga pusil.

168
00:15:34,434 --> 00:15:38,303
Mahimo naton ipunting ang kalayo
sa ilang artilerya.

169
00:15:38,771 --> 00:15:41,184
Ug sa mga mangangabayo!
Nagpana kami sa mga kabayo!

170
00:15:41,357 --> 00:15:42,518
Nga nagpahinay kaniya.

171
00:15:42,817 --> 00:15:45,525
Dili makaadto ang mga Pranses
Castile nga wala kami madaug.

172
00:15:45,778 --> 00:15:49,192
- tingali mapugngan naton siya alang sa duha
o tulo ka adlaw? - Tulo ka adlaw?

173
00:15:49,449 --> 00:15:53,409
Gusto nimong isakripisyo ang kinabuhi sa
Imong mga lalaki? Sulod sa tulo ka adlaw nga pag-aghat?

174
00:15:53,911 --> 00:15:55,322
Commander, ...

175
00:15:56,330 --> 00:15:57,616
... Sa tanan nga angay nga pagtahud!

176
00:15:57,999 --> 00:16:02,118
Pila ka mga hari ang nawad-an sa ilang korona tungod kay
Ang pagpalig-on miabot sa usa ka adlaw nga ulahi?

177
00:16:03,713 --> 00:16:05,579
Kita sa gubat.

178
00:16:06,215 --> 00:16:09,424
Tingali ang kapalaran sa
Nagdepende si Imperyo sa kini ...

179
00:16:09,427 --> 00:16:11,589
... nga kami nagpalit panahon alang sa mga castile.

180
00:16:11,846 --> 00:16:13,758
Matag higayon nga mahimo naton!

181
00:16:14,849 --> 00:16:17,683
Giingon ko, gihuptan namon ang posisyon.

182
00:16:18,102 --> 00:16:20,059
Giingon nako nga nakig-away kami!

183
00:16:21,022 --> 00:16:26,734
Namatay kami, unya nahibal-an nga ang
Ang French nakadungog sa mga blades sa Espanya!

184
00:16:27,612 --> 00:16:29,820
Utang naton kana sa amon hari.

185
00:16:37,997 --> 00:16:39,533
Sayo ka!

186
00:16:39,957 --> 00:16:42,916
- ang among mga tropa?
- ang kaaway!

187
00:16:43,920 --> 00:16:45,661
Sa buntag sila anaa sa mga ganghaan.

188
00:16:45,963 --> 00:16:47,670
Ang imong mga mando, sir?

189
00:16:49,008 --> 00:16:50,499
I-close ang mga ganghaan!

190
00:16:51,135 --> 00:16:53,252
Sultihi ang mga lalaki sa
adto sa pagsugid.

191
00:16:53,930 --> 00:16:56,297
Ugma magkita kami sa among padulngan.

192
00:17:01,771 --> 00:17:11,770
Panalangin sa Latin

193
00:17:13,074 --> 00:17:16,408
Sa ngalan sa Amahan,
ang Anak ug ang Balaang Espiritu.

194
00:17:16,577 --> 00:17:17,943
Amen.

195
00:17:20,331 --> 00:17:21,492
Daghang buhaton, Amahan?

196
00:17:21,707 --> 00:17:24,575
Ang tanan nangita sa Diyos
sa diha nga hapit na siya makigkita kaniya.

197
00:17:25,211 --> 00:17:26,918
Gusto ba nimo mokumpisal?

198
00:17:27,255 --> 00:17:30,339
Sa oras nga nahuman na kita,
Tapos na ang giyera, Amahan.

199
00:17:33,678 --> 00:17:35,544
Kuhaa ang tanan nga ammo!

200
00:17:35,846 --> 00:17:37,303
Ayaw pagpugong!

201
00:17:37,557 --> 00:17:39,264
Pahilayo ang pulbos!

202
00:17:39,433 --> 00:17:41,265
Gipirmahan nimo ang among silot sa kamatayon!

203
00:17:41,477 --> 00:17:43,935
Naa na kami, kanus-a
Miadto kami sa Army!

204
00:17:44,689 --> 00:17:46,646
Ayaw pagpakaaron-ingnon kana
Usa ka sa amon!

205
00:17:46,899 --> 00:17:50,313
Kung ang Navarra Falls, imong halangdon
Ang dugo nagtugot kanimo nga luwas nga agianan.

206
00:17:50,861 --> 00:17:53,604
Uban sa kini nga mga lalaki, ang mga Pranses
dili kaayo buotan.

207
00:17:54,532 --> 00:17:56,023
Tan-awa kini!

208
00:17:56,367 --> 00:17:57,858
Tan-awa!

209
00:17:58,869 --> 00:18:02,112
Ang ilang mga mata nagsulti niana
Naghunahuna sila sa himaya?

210
00:18:02,665 --> 00:18:05,829
Dili! Gibuhat nila kini alang sa kwarta.

211
00:18:06,085 --> 00:18:07,951
Ug tungod kay gusto nila nga mopauli.

212
00:18:08,254 --> 00:18:12,123
Pagkahuman kinahanglan naton itudlo sila sa
Pakigsangka alang sa usa ka butang nga mas dako.

213
00:18:13,384 --> 00:18:15,091
Kana ang problema sa imo!

214
00:18:15,386 --> 00:18:18,129
Nakita na nimo ang imong kaugalingon ingon usa ka kinatibuk-an.

215
00:18:18,139 --> 00:18:20,222
Andam ka na
isakripisyo ang imong mga tropa.

216
00:18:20,558 --> 00:18:24,051
Apan kinahanglan nila ang usa ka lider kinsa
Gusto nga maluwas ang ilang kinabuhi!

217
00:18:32,903 --> 00:18:36,692
Kini ang istorya sa katapusan
Gubat sa Maayong Knight.

218
00:18:37,617 --> 00:18:38,733
Sir!

219
00:18:38,993 --> 00:18:40,359
Kuhaa kini sa Loyola.

220
00:18:46,000 --> 00:18:48,413
Andam na ba ang mga sundalo?

221
00:18:48,878 --> 00:18:50,085
Maayo.

222
00:18:50,379 --> 00:18:52,462
Ang imong tuo ug ang imong wala.

223
00:18:53,341 --> 00:18:55,128
Sa mga hinagiban!

224
00:19:25,331 --> 00:19:27,414
Paghulat!

225
00:19:29,794 --> 00:19:31,831
Mga pusil!

226
00:19:37,468 --> 00:19:40,051
Kalayo!

227
00:19:45,059 --> 00:19:47,142
Mubo ra ang gubat.

228
00:19:49,271 --> 00:19:53,481
Hangtod kanus-a ang usa ka aksidente sa katapusan, batok
ang mga pagbuto sa usa ka sledgehammer?

229
00:20:36,736 --> 00:20:38,648
Ngadto sa paglapas!

230
00:20:39,155 --> 00:20:42,023
Gibunalan ang mga bastards!

231
00:21:39,799 --> 00:21:42,007
Alang sa himaya!

232
00:22:32,268 --> 00:22:35,761
Dili! Dili! Iñigo, pagmata!

233
00:22:36,105 --> 00:22:37,562
Iñigo?

234
00:22:38,732 --> 00:22:41,850
Iñigo, bukas ang imong mga mata, kamong mga bastard!

235
00:22:42,444 --> 00:22:45,733
Panalangin sa Latin

236
00:22:46,031 --> 00:22:49,445
Dili! Dili! Dili siya mamatay!

237
00:22:50,035 --> 00:22:51,321
Nadungog mo ba ako, buang ka?

238
00:22:51,328 --> 00:22:53,445
Nakadungog ka ba?
Nagpabilin ka uban namo!

239
00:22:54,081 --> 00:22:56,744
Moadto ako sa akong mga igsoon.

240
00:22:57,167 --> 00:23:01,127
- alang sa himaya. - imong mga igsoon
naa sa ilawom sa ilawom, nagpabilin ka dinhi!

241
00:23:01,422 --> 00:23:05,416
Karon gitakpan ug tugoti ang
Tig-ayo ang iyang trabaho!

242
00:23:16,395 --> 00:23:22,312
Samtang naghigda siya, ang kabalyero
Kasingkasing Nagpasalamat sa langit ...

243
00:23:22,693 --> 00:23:26,778
... alang sa katapusan nga regalo.

244
00:23:29,867 --> 00:23:32,610
Ang pagkamatay sa usa ka manggugubat.

245
00:23:33,829 --> 00:23:36,037
Tindog!

246
00:23:51,055 --> 00:23:53,172
Tindog!

247
00:23:57,227 --> 00:24:00,971
- ang una nga pagmando?
- sa pagginhawa!

248
00:24:01,357 --> 00:24:04,976
Nasuko ba ang imong kaaway,
Apan kalmado ka?

249
00:24:05,319 --> 00:24:07,982
Unya nakadaog na ka!

250
00:24:13,035 --> 00:24:16,449
Uy! Dili ka tama!

251
00:24:17,081 --> 00:24:19,323
Tan-awa ang imong mga tiil! Dili!

252
00:24:19,583 --> 00:24:22,451
Ayaw Pagtan-aw sa Imong mga Mata
sa imong kontra.

253
00:24:25,464 --> 00:24:27,501
Balanse, Iñigo!
Balanse!

254
00:24:27,841 --> 00:24:31,209
Ang usa ka gubat kanunay bahin sa
nagpabilin sa imong tiil.

255
00:24:36,850 --> 00:24:38,216
Sa makausa pa!

256
00:24:39,269 --> 00:24:40,976
Buhata kini nga labi ka maayo!

257
00:24:46,068 --> 00:24:48,185
Unsa ang gisulti ko kanimo?

258
00:24:54,493 --> 00:24:57,861
Hinumdomi, Anak!
Kita mga lalaki gikan sa Loyola.

259
00:24:58,205 --> 00:25:00,242
Wala kami nagpaubos sa among mga mata.

260
00:25:02,710 --> 00:25:04,952
Tindog!

261
00:25:08,340 --> 00:25:10,457
- Asa ako?
- Sa balay!

262
00:25:10,801 --> 00:25:14,761
- Sofia! Hurl!
- Pag-amping sa iyang bitiis.

263
00:25:29,695 --> 00:25:33,405
Akong propesyonal nga opinyon?
Tingali ang iyang bitiis dili gayud mag-ayo sa hingpit.

264
00:25:34,158 --> 00:25:37,196
Kinahanglan naton nga gub-on kini ug hukman kini.

265
00:25:39,496 --> 00:25:42,455
Gibuhat namon ang mahimo, apan
Pagkahuman naa kini sa mga kamot sa Dios.

266
00:25:43,375 --> 00:25:46,664
Kung ang iyang kahimtang dili
molambo pagkahuman sa tulo ka adlaw, ...

267
00:25:47,963 --> 00:25:51,798
... Tingali siya mamatay.

268
00:25:55,429 --> 00:25:58,172
Ang mga rebelde adunay kapa
Ang mga tropa ni Castile nagpadayon.

269
00:25:58,182 --> 00:26:00,014
Tingali tulo pa ka adlaw!

270
00:26:00,434 --> 00:26:02,972
Sa higayon nga ania sila dinhi,
Mibalhin kami sa Pamplona.

271
00:26:03,312 --> 00:26:04,894
Kinahanglan nimo?

272
00:26:05,105 --> 00:26:06,812
Gibuhat namon kana alang kang Iñigo.

273
00:26:07,316 --> 00:26:09,103
Kung Siya Maluwas, Pahibaloa Siya ...

274
00:26:09,109 --> 00:26:11,066
... nga kita nagdugmok
Ang Damn French!

275
00:26:11,737 --> 00:26:13,694
Kung dili, ...

276
00:26:14,948 --> 00:26:17,861
... Labing menos kami nanimalos sa iyang kamatayon.

277
00:26:42,726 --> 00:26:44,012
Asa ko?

278
00:26:44,353 --> 00:26:45,434
Naa ka sa balay ...

279
00:26:45,771 --> 00:26:47,012
... ug buhi.

280
00:26:47,648 --> 00:26:49,310
Dalayegon ang Diyos!

281
00:26:51,819 --> 00:26:53,481
Uminum kana.

282
00:27:04,998 --> 00:27:06,284
Nakaulaw kana!

283
00:27:06,542 --> 00:27:08,909
Pagmaya nga ikaw pa gihapon
buhi ug mahimong magreklamo!

284
00:27:09,294 --> 00:27:11,911
Ang mga doktor wala'y daghang paglaum.

285
00:27:14,466 --> 00:27:16,332
Nagdamgo ako bahin kaniya.

286
00:27:18,053 --> 00:27:19,544
Giingnan niya ako nga mabuhi ako.

287
00:27:19,972 --> 00:27:24,057
Ug sa iyang adlaw nga pangilin.
Adunay ka usa ka magbalantay nga anghel!

288
00:27:25,686 --> 00:27:27,393
Giunsa kini hitsura?

289
00:27:27,729 --> 00:27:30,267
Sigurado ang mga doktor
Maglakaw ka usab.

290
00:27:31,150 --> 00:27:32,391
Someday.

291
00:27:32,651 --> 00:27:35,394
Wala nay nakalahutay sa usa ka
Bombardment nga wala'y mga samad.

292
00:27:41,118 --> 00:27:43,451
Unsa man kini?!

293
00:27:44,663 --> 00:27:46,871
Dili mga scars ...

294
00:27:48,250 --> 00:27:51,368
Magmaya nga ikaw mipauli sa imong balay
kahimtang kaysa sa imong igsoon nga si Juan.

295
00:27:51,837 --> 00:27:53,328
Tingali.

296
00:27:53,964 --> 00:27:55,705
Apan siya mibalik ingon usa ka bayani!

297
00:27:56,300 --> 00:27:57,916
Ingon usa ka patay nga bayani.

298
00:27:58,844 --> 00:28:00,631
Uminum ang imong tonic.

299
00:28:14,568 --> 00:28:17,561
Ingna, Ngano nga nagsul-ob ka niini nga uniporme?

300
00:28:17,821 --> 00:28:21,485
Ingon usa ka sundalo sa Castilian, mahimo nimo
dili panalipdan ako sa kini nga bitiis.

301
00:28:21,825 --> 00:28:25,910
Wala ka'y ​​kapuslanan. Paggawas
Akong panan-aw, gipanghimaraot nga bakol!

302
00:28:35,964 --> 00:28:38,172
Kanunay kong nahibal-an kini!

303
00:28:39,593 --> 00:28:41,880
Dili ka takus sa kini nga espada!

304
00:28:42,971 --> 00:28:44,758
Ug ang among ngalan!

305
00:28:53,732 --> 00:28:55,473
Maayo ba ka, Iñigo?

306
00:28:56,151 --> 00:28:57,813
Pagkuha ako usa ka siruhano!

307
00:28:58,237 --> 00:28:59,773
Diha-diha!

308
00:29:03,825 --> 00:29:05,737
Tino?

309
00:29:14,503 --> 00:29:16,039
Hupti siya nga higpit!

310
00:29:38,026 --> 00:29:41,690
Giingon sa mga doktor nga mahimo ka moadto
sa gawas sa duha ka bulan.

311
00:29:42,572 --> 00:29:44,529
Hangtud kanus-a ako natanggong sa kini nga torre.

312
00:29:44,741 --> 00:29:46,448
Oo, lisud ...

313
00:29:46,660 --> 00:29:49,653
... Apan bisan pa niana ikaw
kinahanglan nga ipasa ang oras.

314
00:29:50,831 --> 00:29:53,244
Gikuha ka sa imong sulugoon.

315
00:29:59,506 --> 00:30:01,623
Mahimo ka usab nga interesado kanimo.

316
00:30:02,134 --> 00:30:03,670
Nakit-an nimo ang mga libro?

317
00:30:04,052 --> 00:30:06,795
- 'ang mga pandungog sa Amadí'?
- dili sorry.

318
00:30:07,597 --> 00:30:11,466
Ang Hurlen kauban ang matag halangdon,
gikan dinhi hangtod sa Donvostia.

319
00:30:12,060 --> 00:30:13,676
Dili niya kini makit-an.

320
00:30:13,937 --> 00:30:16,805
Kini ra ang
mga libro sa balay.

321
00:30:17,441 --> 00:30:19,398
'Ang Kinabuhi ni Kristo'?

322
00:30:20,319 --> 00:30:22,276
'Ang kinabuhi sa mga santos'?

323
00:30:23,947 --> 00:30:26,439
Si Hermana, si Igsoong Pedro ra
makapainteres sa mga!

324
00:30:26,825 --> 00:30:28,657
Siya ang pari, dili ako!

325
00:30:29,161 --> 00:30:31,778
Akong nakita nga sa
bag sa imong uniporme.

326
00:30:32,956 --> 00:30:34,868
Gusto ko nga i-save kini.

327
00:30:39,755 --> 00:30:41,838
- Gihugasan kini.
- kana kinahanglan.

328
00:30:42,299 --> 00:30:44,165
Puno kini sa imong dugo!

329
00:31:12,454 --> 00:31:16,494
Sa hinay, ginoo ko!
Tuo nga tiil, wala nga tiil.

330
00:31:17,417 --> 00:31:20,160
Aw! Lingkod!

331
00:31:27,094 --> 00:31:28,960
Don Martin!

332
00:31:32,557 --> 00:31:34,423
Don Martin!

333
00:31:34,851 --> 00:31:36,717
Sir, nibalik sila!

334
00:31:47,614 --> 00:31:49,776
- Long live Loyola!
- Nabuhi kini!

335
00:31:54,454 --> 00:31:56,787
Dali!

336
00:31:56,957 --> 00:31:59,415
- Yuri!
- Dinhi!

337
00:32:00,377 --> 00:32:01,743
Ang bino ngari kanako!

338
00:32:02,003 --> 00:32:04,746
- Usa ka maayo kaayo nga bino, di ba?
- Oo.

339
00:32:05,006 --> 00:32:07,293
Karon pun-a, lakaw!

340
00:32:07,843 --> 00:32:09,926
- Mobalik ra ko!
- Gonzalo!

341
00:32:11,888 --> 00:32:13,254
- xanti.
- Iñigo!

342
00:32:13,640 --> 00:32:16,633
Mga igsoon! Ana ka!

343
00:32:17,185 --> 00:32:18,596
Maayong Balita!

344
00:32:18,812 --> 00:32:20,394
Nagdaug kami sa katapusan!

345
00:32:20,814 --> 00:32:23,272
Gipasakay namon ang Pranses
bastards tabok sa utlanan!

346
00:32:23,442 --> 00:32:25,058
Tanan alang kanimo!

347
00:32:25,360 --> 00:32:28,649
Ug ang asparros nawad-an sa usa ka mata!

348
00:32:29,114 --> 00:32:30,980
Giingon ko, kana ang imong hit, Martin.

349
00:32:31,158 --> 00:32:37,371
Kini ra hinungdan nga ang Pamplona ug
Ang Navarre sa makausa pa ang castile!

350
00:32:38,790 --> 00:32:42,033
Ang rayna ug prinsesa
sa katapusan luwas.

351
00:32:42,502 --> 00:32:44,334
Ingon sa gusto nimo.

352
00:32:44,588 --> 00:32:45,829
Dili ba, ig-agaw?

353
00:32:46,131 --> 00:32:47,838
Gihimo namon kini.

354
00:32:48,967 --> 00:32:50,458
Pagbati!

355
00:32:50,927 --> 00:32:53,840
- Ang Kadaugan maoy ato!
- eksakto!

356
00:32:54,097 --> 00:32:55,884
Kita ang Kita!

357
00:32:56,475 --> 00:32:59,263
- Sa Castile!
- Castile!

358
00:33:11,907 --> 00:33:13,364
Naa ba ka tanan?

359
00:33:24,002 --> 00:33:25,914
Kana unta ang akong giyera!

360
00:33:27,255 --> 00:33:28,996
Akong kadaugan!

361
00:33:31,009 --> 00:33:32,466
Naa sila sa kadaghanan, Iñigo.

362
00:33:32,677 --> 00:33:34,669
Unya kinahanglan kini
ang akong mahimayaon nga kamatayon!

363
00:33:34,930 --> 00:33:37,764
Kinahanglan nga ilang tugoti
Namatay ako sa bungbong.

364
00:33:40,185 --> 00:33:41,972
Tingali ikaw mapahitas-on
kanako kaniadto, di ba?

365
00:33:42,145 --> 00:33:45,058
Iñigo, ayaw isulti kana!

366
00:33:45,607 --> 00:33:47,940
Siyempre gipasigarbo namon ikaw.

367
00:33:55,951 --> 00:33:57,658
Padayon ako nangutana sa akong kaugalingon:

368
00:34:00,038 --> 00:34:05,329
Ngano nga natawo ako
sa ingon nga makalingaw nga mga panahon?

369
00:34:06,586 --> 00:34:09,044
Nahuman na ang tanan.

370
00:34:10,632 --> 00:34:13,295
Dili na nimo masusi, ...

371
00:34:14,302 --> 00:34:16,339
... Ayaw na pagpatay ang mga Dragons.

372
00:34:16,972 --> 00:34:18,838
Wala nay mga ulay nga nanginahanglan.

373
00:34:19,724 --> 00:34:24,185
Ang mga nahabilin nga wala'y salabutan
Mga away sa pamilya.

374
00:34:25,772 --> 00:34:30,142
Tulo ka halangdon nga mga ig-agaw nga nag-away
sa usa ka piraso nga hugaw sa Espanya.

375
00:34:33,780 --> 00:34:36,022
Nag-usab ang kalibutan, Iñigo.

376
00:34:36,491 --> 00:34:38,574
Tingali oras na sa
Nagdamgo usa ka bag-ong damgo?

377
00:34:42,914 --> 00:34:45,122
Ang katapusan

378
00:34:55,927 --> 00:34:59,637
Tulo ka bulan ang milabay, ang Knight
nasamdan sa gubat.

379
00:35:00,974 --> 00:35:02,931
Ug usa ka butang ang klaro:

380
00:35:03,602 --> 00:35:09,894
Wala'y bisan unsa nga nagsamok sa kalag labi pa sa
ang panag-uban sa kasakit ug pagkabalaka.

381
00:35:12,402 --> 00:35:15,440
Siyempre nagdamgo siya kaniya!

382
00:35:16,948 --> 00:35:18,359
Iyang ginang.

383
00:35:18,617 --> 00:35:20,609
Ang iyang matam-is nga Catalina!

384
00:35:20,952 --> 00:35:23,490
Unsa ang iyang ihatag
Aron makauban siya? !

385
00:35:23,872 --> 00:35:26,785
Aron mag-alagad kaniya, mamatay alang kaniya!

386
00:35:29,794 --> 00:35:34,084
Apan sa katapusan sa mga damgo,
Kanunay adunay usa ka masakit nga kamatuoran.

387
00:35:35,759 --> 00:35:38,502
Imposible ang kinabuhi nga kauban niya!

388
00:35:41,056 --> 00:35:43,423
Dili sa kini nga bitiis!

389
00:35:45,310 --> 00:35:48,053
Dili sa kini nga padulngan!

390
00:35:51,232 --> 00:35:53,599
Nahinumdom ba siya kung unsa
Nawala siya, ...

391
00:35:53,777 --> 00:36:00,115
... Siya nahulog sa kasakit,
ngadto sa kasakit ug pagkawalay paglaum.

392
00:36:28,978 --> 00:36:31,641
Mahisama sa imong igsoon ...

393
00:36:37,529 --> 00:36:42,866
Ang pagkawala sa imong
igsoon ang imong sala ...

394
00:36:43,076 --> 00:36:46,240
Makauulaw! Makauulaw! Makauulaw!

395
00:36:48,415 --> 00:36:51,829
Dili ka takus
Aron mahimong usa ka Loyola ...

396
00:36:56,256 --> 00:36:58,589
"Ang Kinabuhi sa mga Santos".

397
00:36:59,551 --> 00:37:04,888
Sa kini nga mga panid, ang kinabuhi sa
Ang mga Santos sa Dios dili mamatay.

398
00:37:05,890 --> 00:37:10,100
Kini nga mga Knights sa
Dako ang Langit, ...

399
00:37:10,437 --> 00:37:12,554
... sa ngalan sa Makagagahum.

400
00:37:13,773 --> 00:37:15,355
Ang Knight of Langit?

401
00:37:17,527 --> 00:37:22,522
Sa iyang katingala, ang among kabalyero
nakapaikag sa kini nga mga istorya.

402
00:37:22,949 --> 00:37:26,283
Natingala siya sa halangdon
ug kaisog sa mga Santos.

403
00:37:26,494 --> 00:37:27,826
Francis sa Assisi

404
00:37:30,331 --> 00:37:32,789
Usa kini ka butang nga pamatud-an
Maisog ingon usa ka Sundalo ...

405
00:37:33,042 --> 00:37:36,251
... ug sa pag-atubang sa kaaway
pinaagi sa espada sa iyang kamot.

406
00:37:37,839 --> 00:37:39,330
Kini usa ka lahi nga butang ...

407
00:37:39,507 --> 00:37:42,124
... aron atubangon ang kagutom
ug pagpaubos, ...

408
00:37:42,552 --> 00:37:47,343
... nag-inusara nga adunay pagsalig sa
Ang pag-atiman sa usa ka dili makita nga Diyos.

409
00:37:49,851 --> 00:37:52,969
Francis, giunsa kini tanan?

410
00:37:54,939 --> 00:37:57,352
Ihatag ang imong katigayunan, ...

411
00:37:58,234 --> 00:38:01,068
... magpakiluoy alang sa mga nahabilin, ...

412
00:38:01,946 --> 00:38:04,689
... sa mga tawo nga kaniadto
Gitawag ang ilang mga kaugalingon nga imong mga sulugoon?

413
00:38:05,700 --> 00:38:08,408
Akong higala, gipangutana ka
Ang sayup nga pangutana!

414
00:38:08,953 --> 00:38:10,945
Ang 'kung giunsa' dili hinungdanon.

415
00:38:11,164 --> 00:38:12,621
Kini mahitungod sa ngano!

416
00:38:13,249 --> 00:38:16,367
Kini ang gibuhat sa akong ginoo.

417
00:38:17,504 --> 00:38:19,120
Unsa ang katigayunan
nga ako mihunong ...

418
00:38:19,130 --> 00:38:20,837
... Kumpara sa
Mga bahandi sa langit?

419
00:38:22,175 --> 00:38:24,542
Ang imong pagtoo labi pa sa ako.

420
00:38:25,261 --> 00:38:27,628
Dili ang akong hugot nga pagtuo dako, ...

421
00:38:28,139 --> 00:38:29,926
... Kini ang akong Diyos!

422
00:38:32,560 --> 00:38:34,472
Dili ba nimo mahimo ang parehas?

423
00:38:38,566 --> 00:38:40,808
Kini nga mga hunahuna lahi.

424
00:38:41,903 --> 00:38:44,316
Wala nila ginangitngit ang iyang kasingkasing.

425
00:38:45,907 --> 00:38:50,242
Ilang gituslob siya sa masanag nga kalipay.

426
00:38:53,081 --> 00:38:57,542
Tingali kini ang iyang tinuud nga tinguha.

427
00:38:59,212 --> 00:39:01,169
Mahimo ba niya ang ingon?

428
00:39:01,506 --> 00:39:03,748
Masaligan ba niya ang Diyos,
Ingon sa kaniadto gibuhat nila ...

429
00:39:04,843 --> 00:39:08,837
... ug pagpanumpa sa pagkamaunungon
Ngadto sa labing bantugan sa mga hari?

430
00:39:14,477 --> 00:39:17,094
Nianang gabhiona, nakahimo siya usa ka desisyon.

431
00:39:19,065 --> 00:39:23,150
Nianang gabhiona, nakit-an niya ang iyang damgo.

432
00:39:30,368 --> 00:39:32,655
- Unsa?!
- usa ka magpapanaw.

433
00:39:33,454 --> 00:39:35,241
Gusto niya nga moadto sa Jerusalem, ...

434
00:39:35,540 --> 00:39:37,281
... ug magpakiluoy didto sa dalan.

435
00:39:37,292 --> 00:39:39,284
Sama sa Balaan nga mga Pilgrim sa Daang mga Adlaw.

436
00:39:39,878 --> 00:39:41,790
Apan siya usa ka loyola!

437
00:39:42,589 --> 00:39:44,080
Dili naton tugutan kana.

438
00:39:44,716 --> 00:39:46,378
Unsa ang isulti sa mga tawo?

439
00:39:53,224 --> 00:39:54,931
Aw, ayaw hunahunaa.

440
00:39:56,769 --> 00:39:59,682
Gi-regulate namon kung giunsa namo
kanunay nga gi-regulate ang mga butang.

441
00:40:00,857 --> 00:40:02,723
Taliwala sa mga igsoon.

442
00:40:03,902 --> 00:40:05,143
Didto kita!

443
00:40:05,320 --> 00:40:07,312
Sama ra sa karaan nga mga panahon.

444
00:40:07,572 --> 00:40:09,063
Medyo delikado kaysa kaniadto.

445
00:40:09,282 --> 00:40:12,946
Unsa man ang imong gihisgutan? Kana hingpit!
Mag-uban na usab kami!

446
00:40:13,286 --> 00:40:15,243
Mesonero! Mesonero!

447
00:40:15,580 --> 00:40:18,243
- bino ug dughan!
- Diha-diha dayon, sir.

448
00:40:18,541 --> 00:40:23,787
Carmen, tan-awon ka kaayo
Nindot tan-awon karong gabhiona.

449
00:40:26,174 --> 00:40:29,042
- Dugay na kaayo!
- Gimingaw namon ang imong matahum nga mga nawong!

450
00:40:29,218 --> 00:40:30,459
Asa ka?

451
00:40:31,054 --> 00:40:33,546
- Naa siya sa gubat.
- ako usab!

452
00:40:33,765 --> 00:40:35,222
- nasakitan ka ba?
- Oh oo!

453
00:40:35,433 --> 00:40:39,643
Apan wala'y bisan unsa nga dili mahimo
pagsulbad sa pipila ka mga hip swings.

454
00:40:42,440 --> 00:40:45,308
Kinahanglan niya dayon
Pagtambal sa medisina!

455
00:40:45,985 --> 00:40:48,944
- Si Anna usa ka maayo kaayo nga igsoon nga babaye.
- Oo!

456
00:40:49,155 --> 00:40:52,614
- Dili kami mag-usik og oras.
Sa likod nga kwarto uban kaniya! - Okay.

457
00:40:52,784 --> 00:40:55,527
- Mangadto kita.
- Pag-adto sa likod nga kwarto!

458
00:41:02,460 --> 00:41:03,996
Malipayon ka! Malipayon ka!

459
00:41:05,129 --> 00:41:06,836
Dili ko gusto kana.

460
00:41:07,507 --> 00:41:09,248
Maayo ba ka, sir?

461
00:41:11,010 --> 00:41:16,347
Malipayon ka! Malipayon ka!
Tugoti lang kita manglingkod ug magpakahilom.

462
00:41:16,849 --> 00:41:18,010
Sa pagkasunud?

463
00:41:18,726 --> 00:41:21,810
Naghulat kami nga matapos ang akong mga igsoon.
Pagkahuman makaadto kami.

464
00:41:22,981 --> 00:41:24,563
Bayaran ko ikaw bisan pa.

465
00:41:26,401 --> 00:41:27,733
Sama sa gusto nimo, sir.

466
00:41:34,701 --> 00:41:36,488
Gibuhat ba nimo kana sa dugay nga panahon?

467
00:41:37,537 --> 00:41:39,278
Dugay na kaayo.

468
00:41:40,248 --> 00:41:43,616
Kung nahinumdom ka, unya ikaw
mao ang akong ikatulo nga kostumer, sir.

469
00:41:47,755 --> 00:41:49,496
Maayo ba ang imong pagtratar dinhi?

470
00:41:52,510 --> 00:41:54,502
Labi ka maayo sa balay.
Dili ako magreklamo.

471
00:41:54,971 --> 00:41:56,337
Sa balay?

472
00:41:57,306 --> 00:42:00,174
Ang akong amahan nahubog,
ang akong inahan usa ka asong.

473
00:42:02,145 --> 00:42:03,977
Silang duha gibunalan ko.

474
00:42:05,314 --> 00:42:07,021
Nakalimtan nako ang kadaghanan niini.

475
00:42:07,316 --> 00:42:10,354
Kana, ... Pasensya na.

476
00:42:11,904 --> 00:42:15,318
- Kana tingali lisud.
- Pagkahuman sa pagkamatay ni Tatay nga kini labi ka maayo.

477
00:42:17,160 --> 00:42:19,573
Mianhi ako dinhi uban ang akong mga tiil nga hubo.

478
00:42:20,580 --> 00:42:22,446
Karon nakaluwas ako sa pipila ka salapi.

479
00:42:23,791 --> 00:42:25,373
Nagtahi ako mga sinina.

480
00:42:26,919 --> 00:42:28,581
- Gihimo nimo kini nga sinina?
- Oo.

481
00:42:29,630 --> 00:42:31,917
- Nindot kini.
- Salamat.

482
00:42:34,343 --> 00:42:35,959
Usa ka adlaw mobiya ako.

483
00:42:37,096 --> 00:42:38,837
Pagkahuman ako usa ka mananahi.

484
00:42:39,223 --> 00:42:42,341
Kana usa ka butang ... dungganon.

485
00:42:43,561 --> 00:42:45,348
Kini ang akong damgo.

486
00:42:46,689 --> 00:42:47,930
Ngano nga dili dayon?

487
00:42:48,357 --> 00:42:49,473
Ngano nga dili dayon?

488
00:42:49,776 --> 00:42:51,108
Oo?

489
00:42:51,903 --> 00:42:54,065
Oo? Ngano nga dili dayon?

490
00:43:12,507 --> 00:43:15,466
- Naa ba'y tanan?
- Oo Ginoo ko.

491
00:43:16,552 --> 00:43:17,963
Pasaylo!

492
00:43:18,721 --> 00:43:20,587
Dili kinahanglan nga mangayo og pasaylo.

493
00:43:23,643 --> 00:43:27,057
Ikaw ang una sa a
Dugay na nga nakigsulti kanako ...

494
00:43:29,190 --> 00:43:32,354
... ug dili gusto
ako sa paghubo ...

495
00:43:32,819 --> 00:43:34,902
... ug unya balik na usab.

496
00:43:38,699 --> 00:43:41,112
Wala ko kabalo kung mahimo ko
Biyai kini nga kinabuhi sa akong luyo.

497
00:43:42,745 --> 00:43:45,988
Gitan-aw ko ang salamin,
Makita ra nako ang usa ka bigaon.

498
00:44:01,597 --> 00:44:03,213
Unsa man ang imong ngalan?

499
00:44:06,394 --> 00:44:07,760
Anna.

500
00:44:08,563 --> 00:44:10,225
Anna?

501
00:44:13,776 --> 00:44:17,986
Nahibal-an ba nimo nga ang inahan ni
Ang Maluyo nga Birhen mao ang 'Anna'?

502
00:44:19,282 --> 00:44:20,864
Nahibal-an ko ang mga istorya.

503
00:44:21,284 --> 00:44:25,278
Pagkahuman nahibal-an usab nimo nga ang pipila sa
Ang mga higala sa Ginoo mga bigaon?

504
00:44:35,923 --> 00:44:37,630
Mahimo ba nimo sulayan ang usa ka butang alang kanako?

505
00:44:38,009 --> 00:44:39,671
Oo Ginoo ko.

506
00:44:41,637 --> 00:44:46,803
Mahanduraw mo ba si Jesus
naglingkod didto sa kini nga lingkuranan?

507
00:44:49,187 --> 00:44:51,554
- Sa lingkuranan didto?
- Oo.

508
00:44:52,148 --> 00:44:54,356
Mahanduraw ba nimo kana?

509
00:44:55,568 --> 00:44:56,934
Sulayi kini!

510
00:44:59,447 --> 00:45:01,154
Kuhaa ang imong oras!

511
00:45:21,135 --> 00:45:22,922
Gitan-aw niya ako.

512
00:45:27,266 --> 00:45:29,508
Ug nagpahiyom siya.

513
00:45:31,062 --> 00:45:33,679
Kini usa ka maluloton nga pahiyom.

514
00:45:36,484 --> 00:45:39,943
Gitan-aw niya ako sama niya
gibuhat kana sa tanan nakong kinabuhi.

515
00:45:47,078 --> 00:45:49,240
Unsa man ang iyang gisulti kanimo?

516
00:45:53,584 --> 00:45:55,576
Nga siya nakasabut kanako.

517
00:45:58,589 --> 00:46:00,125
Kana ...

518
00:46:01,259 --> 00:46:03,421
... Gihigugma niya ako.

519
00:46:05,554 --> 00:46:07,637
Nga wala siya
Pag-atiman kung diin ako.

520
00:46:07,640 --> 00:46:09,927
Asa lang ako moadto.

521
00:46:19,694 --> 00:46:21,105
Dili ba kana makapalipay kanimo?

522
00:46:21,404 --> 00:46:25,273
Oo! Oo!

523
00:46:38,254 --> 00:46:40,462
Maayo ako!
Tanan nga hingpit!

524
00:46:42,717 --> 00:46:46,210
Ingon kini sa gabii
Maayo alang kanimo, igsoon.

525
00:46:50,433 --> 00:46:52,595
Labaw pa sa imong gihunahuna.

526
00:46:58,274 --> 00:47:01,438
Dinhi sa Loyola adunay
Wala'y nahabilin nga makat-on.

527
00:47:04,238 --> 00:47:06,571
Nagsugod ang akong kinabuhi sa kini nga kastilyo.

528
00:47:09,410 --> 00:47:11,322
Hapit ako namatay dinhi.

529
00:47:13,205 --> 00:47:18,291
Nahimo kini nga klaro sa akon nga ako
Ang reprikar nga gipailalom sa usa ka kondisyon:

530
00:47:21,339 --> 00:47:23,672
Kinahanglan kong biyaan kini nga lugar.

531
00:47:24,800 --> 00:47:26,257
Hangtod sa kahangturan!

532
00:47:34,018 --> 00:47:36,180
Mibalik ka sa Najera?

533
00:47:51,494 --> 00:47:53,201
Nahibal-an ko kung unsa ang gusto nimo buhaton.

534
00:47:54,080 --> 00:47:55,787
Unya ihatag kanako ang imong panalangin ...

535
00:47:56,290 --> 00:47:57,701
... ug gusto nako nga swerte!

536
00:47:59,543 --> 00:48:02,160
Gikinahanglan ka dinhi, Iñigo.

537
00:48:05,091 --> 00:48:07,583
Seryoso, igsoon!

538
00:48:09,595 --> 00:48:11,757
Unsa man ang naa nako dinhi?

539
00:48:13,057 --> 00:48:15,549
Ako usa ka gipanghimaraot nga bripple!

540
00:48:16,268 --> 00:48:19,261
Sa korte dili gyud ko
makahimo sa pagpakita sa akong kaugalingon pag-usab.

541
00:48:19,730 --> 00:48:21,471
Ug akong mga sundalo?

542
00:48:22,400 --> 00:48:25,359
Mas gusto nila nga magsunod sa usa ka buta
asno sa panggubatan, ...

543
00:48:25,569 --> 00:48:27,231
... Dili usa ka malinginong buang.

544
00:48:27,988 --> 00:48:29,650
Iñigo ...

545
00:48:32,410 --> 00:48:37,371
Andam ako nga ihatag
ang akong kinabuhi alang sa hari.

546
00:48:39,166 --> 00:48:40,828
Hapit na nako kana.

547
00:48:42,545 --> 00:48:45,959
Ug karon, 40 ka adlaw pagkahuman
Hapit ako mamatay ...

548
00:48:47,341 --> 00:48:50,550
... Ang Pamplona usa ka castile na usab,
Ingon nga wala'y nahitabo!

549
00:48:52,888 --> 00:48:56,677
Tanan akong mga biktima, alang sa unsa?

550
00:48:58,102 --> 00:49:01,140
Walay usa nga nangutana kanimo nga usa ka bayani.

551
00:49:01,856 --> 00:49:03,722
Apan gihangyo namon ikaw nga magpabilin.

552
00:49:05,151 --> 00:49:06,733
Tabang sa pagdumala sa kastilyo.

553
00:49:07,194 --> 00:49:08,901
Siguruha ang tanan
giatiman.

554
00:49:09,071 --> 00:49:12,530
Gusto ba nimo nga maghimo usa ka tinugyanan gikan kanako?
Usa ka Sekretaryo?

555
00:49:13,159 --> 00:49:16,527
Igsoon, kana kaayo usa ka kadungganan!

556
00:49:18,914 --> 00:49:20,655
Unsa man ang imong nakita?

557
00:49:24,170 --> 00:49:25,627
Ang among sinina.

558
00:49:26,046 --> 00:49:27,912
Unsa man ang imong nakita?

559
00:49:28,132 --> 00:49:30,966
Pito ka pula nga bar sa a
bulawan nga background.

560
00:49:31,510 --> 00:49:35,094
Ug duha ka mga lobo nga grey nga sunod sa usa ka kaldero.

561
00:49:35,389 --> 00:49:37,927
Ang mga pula nga bar, ingon sa imong nahibal-an, ...

562
00:49:38,893 --> 00:49:40,259
... gihatagan kami sa hari.

563
00:49:40,728 --> 00:49:43,186
Sa paghinumdom sa kaisug
sa pito ka managsoon.

564
00:49:43,355 --> 00:49:45,642
Oñaz, imong mga katigulangan!

565
00:49:46,525 --> 00:49:51,645
- ang mga lobo ug ang kaldero ...
- Barug alang sa kaayo sa pamilyang Loyola.

566
00:49:52,406 --> 00:49:57,572
Pagkahuman nangaon ang tawo, adunay bisan pa
usa ka butang nga nahabilin alang sa mga lobo. Nahibal-an ko!

567
00:49:59,663 --> 00:50:01,871
Mao nga gisultihan namon ang mga tawo.

568
00:50:05,711 --> 00:50:09,079
Nahibal-an ba nimo ang tinuod nga kahulogan?

569
00:50:10,341 --> 00:50:12,048
Kini usa ka pasidaan.

570
00:50:12,760 --> 00:50:15,719
Kini magamit sa tanan nga mga kaliwatan
sa balay Loyola.

571
00:50:17,056 --> 00:50:18,422
Iñigo ...

572
00:50:19,725 --> 00:50:21,466
... Dili tanan nga mga tawo halangdon.

573
00:50:21,894 --> 00:50:26,229
Kadaghanan nag-alagad lamang sa
kamot nga nagpakaon kanila.

574
00:50:27,191 --> 00:50:31,606
Kung wala ang kaldero, ang mga lobo
mokaon kami sa hingpit.

575
00:50:38,619 --> 00:50:42,533
Ang among pamilya nanginahanglan kanimo.
Nahibal-an ko kana nga sigurado.

576
00:50:49,797 --> 00:50:51,789
Ang Pilgrim Knight.

577
00:50:53,175 --> 00:50:54,632
Usa ka bag-ong kinabuhi.

578
00:50:55,344 --> 00:50:57,256
Usa ka bag-ong pagpangita.

579
00:51:00,266 --> 00:51:02,303
Naghunahuna ko nga maguol ako, ...

580
00:51:02,476 --> 00:51:04,684
... tungod kay gibiyaan nako ang akong daan nga kaugalingon sa akong luyo.

581
00:51:05,688 --> 00:51:09,773
Pero nagbasol lang ko
Mibiya sa sayo pa.

582
00:51:12,027 --> 00:51:13,438
Mobalik siya pag-usab!

583
00:51:14,113 --> 00:51:15,570
Ang akong uyoan Antonio parehas.

584
00:51:15,573 --> 00:51:17,656
Human maigo sa
Usa ka udyong sa Italya ...

585
00:51:17,658 --> 00:51:21,368
... Siya misugod sa usa ka sagrado nga panaw
sa usa ka bukid sa Portugal.

586
00:51:21,996 --> 00:51:25,160
Pagkahuman sa lima ka adlaw siya
balik sa among utlanan.

587
00:51:27,042 --> 00:51:29,534
Si Iñigo kanunay nga usa ka tawo nga matig-a.

588
00:51:34,008 --> 00:51:36,751
Uy! Mobalik siya pag-usab!

589
00:51:39,555 --> 00:51:42,263
Bantayi siya alang kanako.

590
00:51:43,309 --> 00:51:45,266
Kini mahimo alang kanimo.

591
00:51:45,978 --> 00:51:47,765
500 nga mga reales, ...

592
00:51:48,230 --> 00:51:50,722
... Kung gidala nimo siya pagbalik
sa wala pa matapos ang bulan.

593
00:52:44,578 --> 00:52:48,948
Ang karaang templo sa ginang sa Montserrat.

594
00:53:00,260 --> 00:53:03,503
Ang usa ka Knight nagdani sa pagkamaunungon sa Iya
Agalon sa una nga higayon ...

595
00:53:03,764 --> 00:53:06,802
... Mao nga kinahanglan niya nga magpadayon sa usa ka relo.

596
00:53:07,226 --> 00:53:09,809
Nagpabilin siya didto sulod sa tulo ka adlaw.

597
00:53:10,521 --> 00:53:13,104
Gisulat niya ang iyang mga sala.

598
00:53:13,524 --> 00:53:16,733
Gitan-aw kaayo siya pag-ayo
sa iyang kinabuhi.

599
00:53:16,902 --> 00:53:19,315
Gipangita niya bisan ang labing gamay nga lugar.

600
00:53:22,491 --> 00:53:26,986
Unya manumpa siya sa atubangan sa iyang agalon nga babaye, ...

601
00:53:27,746 --> 00:53:29,703
... ang rayna sa langit.

602
00:53:29,915 --> 00:53:33,955
Nanumpa siya sa kamatuuran sa
siya, ug ang Dios nga Ginoo.

603
00:53:34,169 --> 00:53:35,660
Hangtod sa kahangturan!

604
00:53:45,723 --> 00:53:50,468
Sa katapusan, gibutang niya ang iyang
Bag-o, matahum nga armadura.

605
00:54:11,165 --> 00:54:13,373
Gibiyaan niya ang kangitngit, ...

606
00:54:13,542 --> 00:54:16,250
... Misulod siya sa
kalibutan nga nanginahanglan kaniya.

607
00:54:16,920 --> 00:54:20,379
Usa ka manggugubat, sa
kilid sa mga anghel.

608
00:54:21,091 --> 00:54:24,459
Usa ka kabalyero sa langit!

609
00:54:45,324 --> 00:54:47,065
Aduna ka bay tinapay?

610
00:54:48,577 --> 00:54:51,160
Pasayloa ko, higala.
Wala koy bisan unsa.

611
00:54:51,538 --> 00:54:54,326
Unsa man ang imong maayo?

612
00:54:55,876 --> 00:54:57,663
Paghulat!

613
00:55:01,757 --> 00:55:03,544
Kuhaa kini.

614
00:55:03,926 --> 00:55:05,792
- nga nagpainit kanimo.
- Unsa man kini?

615
00:55:05,969 --> 00:55:08,336
Pagsul-ob!
Ibaligya kini alang sa pagkaon!

616
00:55:08,555 --> 00:55:09,762
Bisan unsa ang gusto nimo.

617
00:55:10,849 --> 00:55:12,681
Ug kuhaa kini.

618
00:55:19,817 --> 00:55:21,729
Nagapasalamat ako kanimo!

619
00:56:04,403 --> 00:56:06,269
Don Iñigo de Loyola?

620
00:56:10,200 --> 00:56:11,407
Tingali.

621
00:56:11,702 --> 00:56:13,409
Kinahanglan nga mouban ka kanako, sir.

622
00:56:16,248 --> 00:56:17,830
Kamo nga kawatan!

623
00:56:20,794 --> 00:56:22,706
Hermano? Hermano?

624
00:56:23,839 --> 00:56:26,582
Tubig! Pagkuha sa Tubig!

625
00:56:29,970 --> 00:56:32,804
- tubig! - Nagsul-ob siya sa
mga sinina nga iyang gikawat gikan kanimo.

626
00:56:32,806 --> 00:56:34,172
Wala siya gikawat!

627
00:56:34,474 --> 00:56:36,716
Gihatag ko kini kaniya sa iyang kaugalingon nga kagawasan sa pagpili!

628
00:56:37,936 --> 00:56:39,393
Kinsa nagsulti kanimo
Kini ang akong sinina?

629
00:56:40,147 --> 00:56:41,979
Mao kana.

630
00:56:46,194 --> 00:56:47,435
Xanti?

631
00:56:50,240 --> 00:56:52,482
Ania ka dinhi aron magdala
ako balik sa Loyola.

632
00:56:56,830 --> 00:56:59,573
Gusto lang nako magtanyag kanimo usa ka kabayo.

633
00:57:00,542 --> 00:57:03,159
Wala ka naanad sa
naglakaw nga walay sapin.

634
00:57:07,007 --> 00:57:09,090
Nahibal-an na nimo ang akong tubag.

635
00:57:11,803 --> 00:57:13,510
Gihangyo ko ikaw, Iñigo!

636
00:57:15,849 --> 00:57:17,340
Iñigo, palihug!

637
00:57:18,810 --> 00:57:22,303
Labing menos pagkuha niini.
Alang sa imong panaw.

638
00:57:39,748 --> 00:57:41,990
Dad-a siya usa ka doktor!

639
00:57:44,503 --> 00:57:46,460
Sultihi si Martin nga patay na ako.

640
00:57:51,510 --> 00:57:53,342
Gihangyo ko ikaw!

641
00:58:05,565 --> 00:58:11,232
Ang Pilgrim nga nagpabilin karon sa
mga agianan sa likod ug sa gagmay nga mga lungsod.

642
00:58:12,572 --> 00:58:16,065
Dili niya mapameligro ang iyang
mga paryente nga nakit-an niya pag-usab.

643
00:58:17,703 --> 00:58:19,695
Naghimo siya usa ka panaad.

644
00:58:19,997 --> 00:58:22,364
Ug iyang pagatumanon siya!

645
00:58:37,472 --> 00:58:42,763
Gusto niya nga mabuhi ingon nga Francis sa
Gibuhat ni Assisi ug Saint Dominic.

646
00:58:43,770 --> 00:58:46,183
Nga wala'y mga kabtangan.

647
00:58:47,149 --> 00:58:49,766
Nagpakilimos alang sa pagkaon.

648
00:58:57,743 --> 00:59:00,156
Sa diha nga siya una nga nahusay
Paagi sa Paghangyo, ...

649
00:59:01,496 --> 00:59:03,408
... Gibati niya nga usa ka scammer.

650
00:59:04,291 --> 00:59:06,078
Sama sa usa ka salingkapaw.

651
00:59:16,386 --> 00:59:19,094
Maayong adlaw.
Usa ka malumo nga regalo? Sorry?

652
00:59:22,476 --> 00:59:24,684
Usa ka malumo nga regalo? Sorry?

653
00:59:27,230 --> 00:59:29,392
Usa ka limos?

654
00:59:47,959 --> 00:59:50,667
Sorry? Usa ka limos?

655
00:59:51,421 --> 00:59:52,912
Salamat!

656
00:59:56,218 --> 00:59:58,631
Usa ka Gasa? Salamat!

657
01:00:00,806 --> 01:00:05,267
Apan kung nawala na ang iyang katapusang salapi
ug ang iyang kagutom dako, ...

658
01:00:06,186 --> 01:00:09,475
... Ang iyang mga panginahanglan nahimong tinuod.

659
01:00:13,318 --> 01:00:16,356
Kini ang akong tinuod nga panit.

660
01:00:18,990 --> 01:00:21,858
Ang panit sa usa ka makililimos.

661
01:01:04,578 --> 01:01:07,321
Nakuha nako ang usa sa akong mga sulugoon
pagkuha sa pagkaon gikan sa pantry, ...

662
01:01:07,330 --> 01:01:08,741
... Ihatag lang kini kanimo.

663
01:01:08,957 --> 01:01:10,994
Tungod sa imong gisulti kaniya.

664
01:01:13,587 --> 01:01:16,000
- Nangayo ako pasaylo!
- Dili kinahanglan.

665
01:01:16,214 --> 01:01:18,171
Siya ang labing dili maayo sa tanan nga mga alagad ngari kanako.

666
01:01:18,341 --> 01:01:20,958
Maayo na nga gibuhat niya
usa ka butang nga dili hakog.

667
01:01:21,261 --> 01:01:23,878
Bisan kung kini usa ka gamay nga pagpangawat.

668
01:01:24,931 --> 01:01:26,888
Gibuhat ba nimo kana?

669
01:01:27,767 --> 01:01:28,883
Paghangyo sa tibuok adlaw, ...

670
01:01:29,060 --> 01:01:31,643
... aron ipanghatag ang pagkaon
sa gabii sa mga pasyente?

671
01:01:32,063 --> 01:01:33,975
Dili nako kini matabangan.

672
01:01:34,566 --> 01:01:36,102
Ang mga pasyente wala'y mahimo.

673
01:01:36,318 --> 01:01:38,901
Makapangayo ako sa gawas sa gawas,
Mao nga nagpakilimos ako alang kaniya.

674
01:01:40,530 --> 01:01:42,863
Ako si Doña Ines de Pascual.

675
01:01:44,034 --> 01:01:45,400
Unsa man ang imong ngalan?

676
01:01:46,036 --> 01:01:47,902
Iñigo.

677
01:01:48,663 --> 01:01:50,245
Iñigo?

678
01:01:50,707 --> 01:01:52,494
Sama sa unang hari sa Pamplona?

679
01:01:54,586 --> 01:01:57,169
Moingon ko nga ako ang
bakol sa Pamplona.

680
01:01:57,422 --> 01:01:58,503
Akong Mistress!

681
01:01:58,882 --> 01:02:02,341
Maayo kaayo, G. Iñigo,
Bakol sa Pamplona.

682
01:02:03,261 --> 01:02:06,971
Dili ikaw ang una nga sundalo nga
gusto nga magbag-o sa iyang kinabuhi dinhi.

683
01:02:07,182 --> 01:02:09,720
Ug dili ang una nga halangdon.

684
01:02:10,101 --> 01:02:11,717
Ayaw kini ihikaw!

685
01:02:11,895 --> 01:02:14,888
Asul nga dugo akong baho a
milya batok sa hangin.

686
01:02:15,690 --> 01:02:18,182
Apan nahibal-an nako nga ikaw na
pagbuhat usa ka butang nga espesyal.

687
01:02:18,443 --> 01:02:19,775
Ug kung giunsa nimo kini buhaton.

688
01:02:20,320 --> 01:02:24,030
Bisan unsa ka kadugay nga mabuhi ka
Kini nga kinabuhi sa kakabus, ...

689
01:02:24,282 --> 01:02:27,866
... gusto nga mabuhi nga nagpakilimos,
Gigutom ug maayong mga buhat, ...

690
01:02:28,453 --> 01:02:30,786
... Kanunay ka nga gidawat sa akong lamesa.

691
01:02:31,915 --> 01:02:35,534
Ang tanan nako nga gipasabut naa sa imong gusto!

692
01:02:39,297 --> 01:02:42,415
Ikaw usa ka regalo sa
DIOS, INESYA SA DOUPA.

693
01:02:43,176 --> 01:02:45,088
Nahibal-an ko!

694
01:02:49,432 --> 01:02:50,718
Paghulat! Tabangan ko nimo!

695
01:02:50,892 --> 01:02:54,260
Hinay-hinay ang akong kinabuhi sa Manresa
nakuha ang kaugalingon nga ritmo.

696
01:02:56,731 --> 01:02:57,892
Kuhaa!

697
01:02:59,401 --> 01:03:03,771
Sa adlaw nga among gihatag
ang mga kabus sa tinapay.

698
01:03:06,866 --> 01:03:10,234
Usahay kami nag-atiman sa
mga pasyente nga nag-inusara sa ospital.

699
01:03:12,289 --> 01:03:14,155
Ang trabaho nakakapoy.

700
01:03:14,541 --> 01:03:16,203
Apan nagpadayon kami.

701
01:03:30,473 --> 01:03:34,968
Sa gabii ako miatras sa
usa ka langob sa Cardoner.

702
01:03:35,687 --> 01:03:38,896
Didto gibayran ko ang akong utang kang Kristo.

703
01:03:39,816 --> 01:03:43,810
Atong isulti kini sama niini:
Gikuha sa Diyos ang iyang oras uban kanako ...

704
01:03:44,154 --> 01:03:45,690
... sama sa usa ka bata.

705
01:03:45,947 --> 01:03:47,813
Dili ka bulag.

706
01:03:52,245 --> 01:03:58,583
Sa dili madugay madungog nimo ang
Ang grasya sa akong anak nga lalaki pag-usab.

707
01:04:21,316 --> 01:04:24,809
Hapit 10 ka bulan pagkahuman nako
Pag-abut sa Manresa, ...

708
01:04:26,488 --> 01:04:30,152
... Gibiyaan nako ang langub ingon usa ka bag-ong tawo!

709
01:04:32,952 --> 01:04:38,949
Mao nga giandam ako sa Dios
kay unsa ang moabut.

710
01:04:53,014 --> 01:04:56,132
Sa ngalan sa iya
Pagkabalaan, ang Santo Papa, ...

711
01:04:56,434 --> 01:05:01,020
... Kini nga Korte sa Balaan
Pormal nga nagkahiusa.

712
01:05:01,731 --> 01:05:05,441
Gitudlo kini ni Iñigo
Lopez de oñaz y Loyola.

713
01:05:05,944 --> 01:05:12,316
Kausa usa ka sundalo sa hari, siya
Gisumbong sa mga mosunud nga mga punto:

714
01:05:16,454 --> 01:05:18,821
Pagwali, walay pagtugot.

715
01:05:19,749 --> 01:05:24,915
Pag-atubang ug pag-atake
mga babaye gikan sa Salamanca.

716
01:05:25,755 --> 01:05:29,749
Tinago ug mga miting sa okulto,
sa tungang gabii.

717
01:05:30,969 --> 01:05:33,131
Kung ang akusado nakit-an nga sad-an, ...

718
01:05:33,346 --> 01:05:36,305
... Mamatay siya sa kalayo sa katapusan sa bulan.

719
01:05:37,058 --> 01:05:39,391
Kaniadto, gisusi ang kaso.

720
01:05:50,697 --> 01:05:52,734
Mao ba kini ang akong sayup?

721
01:05:53,992 --> 01:05:56,029
Kinahanglan ba ako magpakahilom?

722
01:05:57,579 --> 01:06:00,242
Kumusta ang bag-ong mga igsoon, Calixto?

723
01:06:01,249 --> 01:06:02,865
Ang mga Caceres nagtrabaho pag-ayo.

724
01:06:02,876 --> 01:06:03,912
Lima ka adlaw kaniadto

725
01:06:03,918 --> 01:06:06,626
Hilom ra kaayo si Arteraga.

726
01:06:07,213 --> 01:06:09,250
Hilom kaayo nga usa kanato.

727
01:06:09,549 --> 01:06:11,666
Wala ko maghunahuna nga mahimo niya
molungtad og kadugay.

728
01:06:12,135 --> 01:06:15,253
Gisundan ni Arteraga ang pagmando ni Igsoon Iñigo:

729
01:06:16,931 --> 01:06:20,095
Pamati og daghan pa, pag-istoryahanay.

730
01:06:20,685 --> 01:06:23,052
Sa akong hunahuna siya mingawon
ang iyang 50 nga mga sulugoon.

731
01:06:23,229 --> 01:06:25,391
Ug ang maayong mga sinina
nga wala makaguba.

732
01:06:26,065 --> 01:06:29,684
Giangkon nako kini!
Karon kulang ako sa akong mga bisti!

733
01:06:37,452 --> 01:06:40,286
Dad-a ka, igsoon.

734
01:06:41,039 --> 01:06:43,998
Kung mag-ampo ka, unsa
Nangutana ka ba?

735
01:06:44,542 --> 01:06:46,374
Ang naandan.

736
01:06:46,878 --> 01:06:49,996
Usa ka taas nga kinabuhi ug katigayunan
para nako ug sa akong pamilya.

737
01:06:50,256 --> 01:06:51,963
Nganong gipangayo nimo kini?

738
01:06:52,300 --> 01:06:53,882
Tungod kay maayo kana.

739
01:06:54,844 --> 01:06:57,678
Hinaot nga ang usa nangayo bisan unsa nga maayo gikan sa Dios?

740
01:06:58,014 --> 01:07:03,100
Tagda, daghang bahandi ang gidala
Daghang kahadlok ug kadaut.

741
01:07:03,394 --> 01:07:06,353
Ang ilang kinabuhi gitino pinaagi sa katigayunan.

742
01:07:06,731 --> 01:07:10,065
Ug bisan usa ka taas nga kinabuhi
mahimong sakit.

743
01:07:10,527 --> 01:07:11,688
Oo apan ...

744
01:07:12,320 --> 01:07:14,027
... Unsa man ang kinahanglan naton iampo?

745
01:07:14,447 --> 01:07:17,861
Tingali alang sa pagkawalay pagtagad?

746
01:07:19,244 --> 01:07:21,452
Wala nako gipasabut ang bugnaw nga kasingkasing.

747
01:07:22,080 --> 01:07:25,619
Dili igsapayan kung gihatag sa Diyos
Kamong katigayunan o kakabus ...

748
01:07:26,125 --> 01:07:27,912
... maayo o dili maayo nga kahimsog.

749
01:07:28,294 --> 01:07:31,332
Hangtod sa kakabus, katigayunan
Ug ang gitas-on sa kinabuhi makatabang kanimo ...

750
01:07:31,548 --> 01:07:33,505
... aron matuman ang imong misyon.

751
01:07:34,300 --> 01:07:36,917
Igsoon, unsa nga misyon ang imong gihisgutan?

752
01:07:39,347 --> 01:07:44,183
Kung mobangon ka karon, unsa
Ang imong mga plano ba alang sa adlaw?

753
01:07:45,812 --> 01:07:48,395
Usa ako ka negosyante, busa ...

754
01:07:48,773 --> 01:07:51,561
... Naghunahuna ko sa usa ka bag-ong paghatud
Kana kinahanglan moabut karon.

755
01:07:51,776 --> 01:07:54,268
Ug usa ka panagtagbo sa usa ka bag-ong kostumer.

756
01:07:54,862 --> 01:07:59,527
Unya nahinumduman nako nga ang akong ig-agaw
namugos nga ako maminaw kanimo!

757
01:08:00,034 --> 01:08:01,570
Usa ka Maayong Lista, ...

758
01:08:01,744 --> 01:08:03,576
... labi na ang katapusan nga punto.

759
01:08:04,038 --> 01:08:06,746
Kung imong gihunahuna ang imong kaugalingon,
Sa imong pagkamatay, ...

760
01:08:07,041 --> 01:08:10,330
... Sa unsang paagi kini nga adlaw magpakita kanimo?

761
01:08:11,921 --> 01:08:13,412
Sa akong hunahuna, ...

762
01:08:14,924 --> 01:08:18,918
... Mas gusto nako nga bisitahan ang akong daan
inahan sa wala pa ako moadto sa negosyo.

763
01:08:20,888 --> 01:08:24,256
O migahin og daghang oras sa akong anak nga lalaki.

764
01:08:24,976 --> 01:08:28,765
Unsa ang imong gibati
kining bag-ong mga hunahuna?

765
01:08:30,440 --> 01:08:33,478
Nabatyagan kini nga tama!

766
01:08:36,863 --> 01:08:38,525
Giunsa nako kini ipahayag?

767
01:08:40,366 --> 01:08:42,574
Dili na ako kinahanglan buhaton ...

768
01:08:43,202 --> 01:08:45,319
... Pilion ko kini nga mga butang.

769
01:08:45,705 --> 01:08:48,163
Wala na koy kinahanglan buhaton!

770
01:08:49,042 --> 01:08:51,910
Unsa man gyud kana
kinahanglan buhaton sa kinabuhi?

771
01:08:53,129 --> 01:08:56,088
Daghan ang among gihunahuna bahin sa
Mga Katungdanan sa Adlaw, ...

772
01:08:56,341 --> 01:08:59,254
... Gisulayan namon nga himuon kini nga husto
Alang sa kalibutan sa atong palibut ...

773
01:08:59,802 --> 01:09:05,514
... ug sa katapusan makita
usa ra ka sunud-sunod nga busy, ...

774
01:09:06,142 --> 01:09:08,885
... apan wala'y pulos nga mga adlaw.

775
01:09:09,437 --> 01:09:12,601
Kami mga barko nga molayag sa daghang mga tuig apan
Ayaw pag-abut sa ilang padulngan, ...

776
01:09:12,899 --> 01:09:15,141
... Tungod kay wala kitay katuyoan sa hunahuna.

777
01:09:15,652 --> 01:09:17,439
Wala'y mapa
nga kita makasunod.

778
01:09:18,196 --> 01:09:22,156
Gitawag ko kini nga kinabuhi sa kard
sa una nga baruganan.

779
01:09:22,659 --> 01:09:26,118
Gibuhat kita sa Dios aron higugmaon kita.

780
01:09:26,287 --> 01:09:28,279
Ug, mao nga gihigugma naton siya.

781
01:09:28,956 --> 01:09:33,291
Kung tinuod kana, unya ato
Ang kinabuhi labing gigamit nga ...

782
01:09:33,586 --> 01:09:38,377
... Gigamit namon ang among oras
Aron sa pagsamba sa Dios.

783
01:09:39,050 --> 01:09:43,135
Ang tanan nga naa sa kalibutan naglungtad
lamang alang sa kini nga katuyoan.

784
01:09:43,680 --> 01:09:48,015
Bahandi, Kahibalo, Kahanas, ...

785
01:09:48,184 --> 01:09:49,971
... Mga damgo ug pangandoy.

786
01:09:50,978 --> 01:09:54,813
Bisan ang sakit ug kadaut mahimo
Maduol kami sa iyang gugma.

787
01:09:55,400 --> 01:09:56,481
Mao na, ...

788
01:09:57,276 --> 01:10:01,395
... Ayaw pag-ampo matag adlaw
alang sa maayo nga mahitabo kanimo.

789
01:10:02,740 --> 01:10:05,153
Pag-ampo nga mahimo ka nga mas maduol sa Dios.

790
01:10:05,910 --> 01:10:09,494
Bisan unsa ang imong buhaton, buhata
kini sa imong kadungganan.

791
01:10:11,082 --> 01:10:14,166
Pagkahuman nagpuyo ka usa ka maayong kinabuhi.

792
01:10:15,795 --> 01:10:18,287
Siguruha nga makuha niya ang pagkaon.

793
01:10:21,884 --> 01:10:23,546
Usa ka maayong sermon.

794
01:10:25,304 --> 01:10:26,420
Pasayloa ako, Amahan.

795
01:10:26,639 --> 01:10:28,505
Kini usa ka panag-istoryahanay sa mga higala.

796
01:10:28,725 --> 01:10:30,261
Ang labing kaayo nga sermon nako
Nadungog sa mga tuig!

797
01:10:30,268 --> 01:10:32,601
Bisan gikan sa akong kaugalingon nga mga ngabil.

798
01:10:32,854 --> 01:10:35,062
Naa ba ka sa usa ka medalya?

799
01:10:35,565 --> 01:10:37,978
Dili, mga yano ra kami nga mga lalaki.

800
01:10:39,026 --> 01:10:40,983
Masabtan. Ug ang husto nga sinina?

801
01:10:41,487 --> 01:10:43,399
Usa ka timaan sa among komunidad.

802
01:10:43,823 --> 01:10:46,156
Ug wala ka mahadlok,
Adunay tingali maghunahuna ...

803
01:10:46,159 --> 01:10:48,526
... Magwali ka
Sama sa gi-orden nga mga pari?

804
01:10:49,287 --> 01:10:51,825
Dili kana ang among katuyoan.

805
01:10:52,999 --> 01:10:54,786
Capitan Loyola!

806
01:11:00,131 --> 01:11:01,713
Ikaw ba, dili ba?

807
01:11:03,050 --> 01:11:04,382
Wala na!

808
01:11:04,927 --> 01:11:06,259
Nakasabot ko.

809
01:11:06,929 --> 01:11:09,091
Gisulayan nimo ang usa ka bag-ong nawong.

810
01:11:10,183 --> 01:11:12,345
Gusto ko nga makalikay sa akong karaang nawong.

811
01:11:13,269 --> 01:11:14,805
Usa ka Pangutana:

812
01:11:15,772 --> 01:11:21,018
Nadungog ba nimo ang tingog sa Dios,
Pagkat-on sa Pagpamati Niini, ...

813
01:11:22,445 --> 01:11:23,936
... Padayon ba nimo kana nga tinago?

814
01:11:24,238 --> 01:11:28,357
Unsaon Nimo Siguruha nga ang Dios
nagsulti pinaagi kanimo?

815
01:11:30,411 --> 01:11:32,277
Gisulat ko ang tanan.

816
01:11:34,248 --> 01:11:36,831
Gihubit niini ang usa ka oras
layo sa kalibutan.

817
01:11:37,710 --> 01:11:40,544
Nagpamalandong ako sa kinabuhi sa Ginoo.

818
01:11:42,048 --> 01:11:44,711
Gihanduraw ko ang akong kaugalingon sa
Mga istasyon sa iyang kinabuhi, ...

819
01:11:45,301 --> 01:11:47,338
... O moluhod sa atubangan sa trono sa Dios.

820
01:11:48,805 --> 01:11:54,176
Kinahanglan nako kini pangutan-on! Kini nga paagi sa
Pag-ampo, kini nga imahinasyon, ...

821
01:11:54,936 --> 01:11:58,145
... Ingon og sama sa mga pamaagi
sa Alumbrados, ang Illuminati!

822
01:11:58,564 --> 01:12:00,601
Dili ka ba usa kanila, ikaw ba?

823
01:12:01,651 --> 01:12:03,813
Dili ang mga Alumbrados
Tinuod nga naghunahuna, Amahan.

824
01:12:04,111 --> 01:12:05,477
Nalingaw ka.

825
01:12:06,197 --> 01:12:07,733
Ang akong pamaagi bug-os.

826
01:12:10,117 --> 01:12:12,985
Gusto nako ipadayon ang kini nga pag-istoryahanay.

827
01:12:13,704 --> 01:12:16,993
Tingali moabut ka
ang akong monasteryo alang sa panihapon.

828
01:12:17,583 --> 01:12:20,701
Pipila sa mga iskolar sa Dominican
gusto nga magkita ka.

829
01:12:21,671 --> 01:12:23,537
Mao nga ikaw usa ka magwawali?

830
01:12:24,131 --> 01:12:25,622
Unsa man ang imong gisangyawan?

831
01:12:26,133 --> 01:12:28,591
Dili, Amahan.
Dili ako magwawali.

832
01:12:29,095 --> 01:12:32,304
- Kini yano nga mga pag-istoryahanay ...
- Yano nga mga pag-istoryahanay, oo.

833
01:12:32,473 --> 01:12:34,590
Gisultihan ako ni Sanchez bahin niini.

834
01:12:35,059 --> 01:12:36,971
Apan dili ako motuo kanimo!

835
01:12:37,645 --> 01:12:40,228
Ug dili ko ikaw respetohon.

836
01:12:40,898 --> 01:12:43,606
Kung gusto nimo magwali, magwali!

837
01:12:44,110 --> 01:12:46,318
Ang mga ginoo gilapas sa ginoo.

838
01:12:46,529 --> 01:12:49,567
Mao nga, tawgon naton kini nga 'pagwali'!

839
01:12:50,533 --> 01:12:52,445
Unsa man ang imong gisangyawan?

840
01:12:53,703 --> 01:12:56,320
Wala bisan unsa nga mahimong langyaw kanimo, Amahan.

841
01:12:57,164 --> 01:12:59,121
Mga hiyas ug mga bisyo.

842
01:12:59,625 --> 01:13:02,709
- gugma ug pagdumot sa usag usa ...
- yano kaayo!

843
01:13:02,962 --> 01:13:06,672
Bisan ang mga bata nahigugma
Hiyas ug pagdumot Bise.

844
01:13:07,174 --> 01:13:09,632
Busa ngano nga kinahanglan ka magbantala bahin niini?

845
01:13:10,386 --> 01:13:13,174
Sayon ra kung mahimo naton buhaton
usa ka tin-aw nga kalainan.

846
01:13:13,431 --> 01:13:15,844
Apan daghang mga desisyon
dili klaro.

847
01:13:16,934 --> 01:13:19,802
Sama sa kapilian sa pagminyo
o pagkahimong usa ka pari.

848
01:13:20,062 --> 01:13:24,648
- Si Igsoong Iñigo adunay paagi sa paghunong ...
- usa ka paagi sa pag-ampo, ...

849
01:13:24,942 --> 01:13:26,649
... aron mahibal-an ang kabubut-on sa Diyos.

850
01:13:26,819 --> 01:13:30,233
Kini bahin sa imong kaugalingon
Mga Kasinatian ug Pagbati, ...

851
01:13:30,823 --> 01:13:32,780
... TUNGOD SA ANO ANG GIINGON SA IMONG KAAYOHAN.

852
01:13:33,034 --> 01:13:35,993
Kini nga mga paningkamot ingon katingad-an, ...

853
01:13:36,162 --> 01:13:39,280
... Dili kinahanglan, tingali bisan sa peligro!

854
01:13:39,790 --> 01:13:42,874
Sulod sa mga kasiglohan nga inahan nga simbahan
nagahimo usa ka maayong trabaho.

855
01:13:43,085 --> 01:13:46,044
Wala kami magkinahanglan mga eksperimento sa radical!

856
01:13:46,422 --> 01:13:48,630
Ang akong pamaagi nakaluwas sa mga kinabuhi.

857
01:13:49,300 --> 01:13:51,087
Sugod sa akong kaugalingon!

858
01:13:51,594 --> 01:13:53,802
Daghang mga bakakon ang nagsulti niana.

859
01:13:56,307 --> 01:13:58,014
Wala ako nag-ingon labi pa.

860
01:13:59,310 --> 01:14:01,723
Imong buhaton!
Naghunahuna ko nga imong buhaton!

861
01:14:02,355 --> 01:14:08,272
Kung nagtuo ka gyud nga ang imong bag-o
Ang pamaagi hinungdanon sa Simbahan, ...

862
01:14:09,362 --> 01:14:13,322
... Dili ka
Pagsukol sa usa ka pagsusi.

863
01:14:13,532 --> 01:14:17,867
- dili tinuod?
- Dili pa siya andam nga ipadayag.

864
01:14:18,120 --> 01:14:22,706
Bisan pa, andam na siya
Gisulat sa yano nga mga Kristohanon ...

865
01:14:23,209 --> 01:14:28,125
... ug gibutyag kini sa
sayop ug tingali ang pagkahinukman!

866
01:14:28,464 --> 01:14:30,672
Ang akong pamaagi dili mapugngan.

867
01:14:31,550 --> 01:14:33,633
Apan bisan pa, kinahanglan kong isalikway!

868
01:14:34,720 --> 01:14:36,962
Wala ko gisulti kana
Adunay ka kapilian!

869
01:14:37,390 --> 01:14:41,976
Nagpabilin ka sa among kustodiya
hangtod moabut ang tribunal.

870
01:14:42,228 --> 01:14:46,563
- Tribunal?
- Inquistoror Frias usa ka higala sa amon.

871
01:14:47,191 --> 01:14:49,399
Pag-amping siya kanimo!

872
01:15:09,213 --> 01:15:10,704
Iñigo!

873
01:15:14,093 --> 01:15:15,550
Iñigo!

874
01:15:18,848 --> 01:15:20,214
Calixto?

875
01:15:21,183 --> 01:15:22,594
Unsa man ang imong gibuhat dinhi?

876
01:15:22,893 --> 01:15:24,509
Gipangutana ko ang akong kaugalingon.

877
01:15:24,812 --> 01:15:26,895
- Kitang tanan!
- Unsa?

878
01:15:28,107 --> 01:15:30,440
Dili kami gusto nimo
mag-antos nga nag-inusara.

879
01:15:31,902 --> 01:15:33,234
Apan ... ang mga tawo?

880
01:15:33,821 --> 01:15:35,733
Kinsa man ang mag-atiman kaniya?

881
01:15:36,907 --> 01:15:38,398
Nawala na sila, Iñigo.

882
01:15:39,577 --> 01:15:41,785
Nadungog nimo ang nahitabo kanimo.

883
01:15:42,038 --> 01:15:43,779
Nahadlok sila.

884
01:15:44,165 --> 01:15:45,997
Pagkahuman sa among trabaho!

885
01:15:46,792 --> 01:15:48,374
Ug wala'y nagpabilin!

886
01:15:48,919 --> 01:15:52,208
Sayon ang pagpadayon sa hugot nga pagtuo
kung maayo ang mga butang.

887
01:15:53,883 --> 01:15:57,467
Usa ra ang nakabalik sa
Si Kristo magpasalamat Kaniya.

888
01:15:58,596 --> 01:16:00,337
Ikaw adunay labing menos tulo!

889
01:16:01,849 --> 01:16:03,932
Atong makaagi kini, igsoon.

890
01:16:04,769 --> 01:16:06,977
Nagtindog kami sa imong tupad
hangtod moabut ang katapusan.

891
01:16:07,605 --> 01:16:10,143
Mag-ampo kita niana
Dili kini ang katapusan.

892
01:16:22,870 --> 01:16:24,702
Padre Sanchez!

893
01:16:24,872 --> 01:16:27,455
Gusto ba nimo nga imbitaron ako sa panihapon pag-usab?

894
01:16:28,125 --> 01:16:29,707
Nangayo ako pasaylo sa nahitabo.

895
01:16:29,710 --> 01:16:30,917
Dili kana ang akong katuyoan.

896
01:16:30,920 --> 01:16:33,583
Dili unta nimo kinahanglan moadto
ang distansya alang sa usa ka pasaylo!

897
01:16:34,590 --> 01:16:36,331
Ang usa ka sulat igo na.

898
01:16:36,634 --> 01:16:38,421
Usa ka busy ka tawo!

899
01:16:41,889 --> 01:16:44,848
Akong panalipdan ka sa atubangan sa hukmanan.

900
01:16:47,186 --> 01:16:51,180
Mao nga naa sa imo
nga akong isugid?

901
01:16:53,359 --> 01:16:58,605
Nasabtan nako nga ang Inquisisyon mahimo na karon
Gikumpiska ang kabtangan sa partido nga sad-an.

902
01:16:59,865 --> 01:17:03,324
Mahimo nimo ang tanan!

903
01:17:05,246 --> 01:17:07,659
Akong tibuuk nga kapalaran!

904
01:17:10,000 --> 01:17:12,663
Magpabilin kita nga, Iñigo.

905
01:17:13,087 --> 01:17:15,170
Ang Frias usa ka higpit nga tawo!

906
01:17:15,673 --> 01:17:18,632
Gisunog niya ang labi pa
Nasuko nga Alumbrados ...

907
01:17:18,843 --> 01:17:21,881
... ingon nga bisan kinsa nga tagdumala sa
Spain, bisan ang tibuuk nga Simbahan.

908
01:17:22,054 --> 01:17:23,920
Nahibal-an Ko ang Kamatayon!

909
01:17:24,598 --> 01:17:26,214
Wala ako nahadlok!

910
01:17:27,393 --> 01:17:30,431
Ang imong mga kauban mahimo
dili kaayo maisog.

911
01:17:30,855 --> 01:17:33,268
Ang imong silot iya!

912
01:17:34,483 --> 01:17:39,899
Kung dili nimo gusto nga makaluwas,
Tingali gusto nimo nga maluwas siya!

913
01:17:41,824 --> 01:17:43,941
Unsa man ang imong plano?

914
01:17:47,872 --> 01:17:49,329
Kinahanglan naton buhaton ang duha ka butang:

915
01:17:49,790 --> 01:17:53,204
Kinahanglan naton ihalad ang imong mga sinulat.
Giunsa naton tawagan siya?

916
01:17:53,377 --> 01:17:54,584
Espirituwal nga Pag-ehersisyo!

917
01:17:54,587 --> 01:17:56,294
Maayo, imong espirituhanon nga ehersisyo.

918
01:17:56,589 --> 01:18:01,254
Kinahanglan naton pamatud-an nga sila gikan
Basahon sa kasulatan ug balaang pagdasig lamang.

919
01:18:05,556 --> 01:18:09,140
Kinahanglan usab namon ang daghan
Mga Saksi kutob sa mahimo ...

920
01:18:09,143 --> 01:18:11,601
... Kana nagpamatuod sa imong maayong pamatasan.

921
01:18:30,539 --> 01:18:32,656
Ako ang Doña Ines Pascual.

922
01:18:36,462 --> 01:18:38,670
Ako si Agustin Crisostomo.

923
01:18:39,006 --> 01:18:41,589
Ako ang doktor sa ospital sa Manresa.

924
01:18:42,218 --> 01:18:46,633
Ako si Jersonimo Ardevol, ang direktor
sa University of Barcelona.

925
01:18:47,139 --> 01:18:49,882
Ako si Doctor Ciruelo.

926
01:18:51,727 --> 01:18:54,686
Nagsulti ako alang sa duha ka halangdon nga mga babaye.

927
01:18:55,314 --> 01:18:57,897
Usa ka inahan ug anak nga babaye.

928
01:18:58,651 --> 01:19:00,688
Gisaligan sila sa akong pag-atiman.

929
01:19:00,903 --> 01:19:03,646
Hapit matag adlaw nakita nako si Iñigo, ...

930
01:19:03,864 --> 01:19:06,652
... Siya ang nag-atiman sa
masakiton ug gipakaon sila.

931
01:19:07,076 --> 01:19:11,867
Sa higayon nga gibutang niya ang iyang tudlo
sa samad sa usa ka tawo.

932
01:19:12,623 --> 01:19:15,331
Pagkahuman gibutang niya ang iyang tudlo
sa iyang kaugalingon nga mga ngabil.

933
01:19:16,168 --> 01:19:19,582
Iñigo mianhi kanako pagkahuman niya
mibalik gikan sa Jerusalem.

934
01:19:20,422 --> 01:19:25,463
Gusto niya nga ipadayon ang pagbansay nga adunay
gilimod siya sa iyang karera sa militar.

935
01:19:26,220 --> 01:19:30,055
Kini katingad-an sa
Makita ang usa ka Tawo nga 33, ...

936
01:19:30,224 --> 01:19:33,262
... Basaha ang mga libro alang sa 13-anyos.

937
01:19:33,644 --> 01:19:38,309
Pito, walo ka oras nga iyang gigugol
iyang tuhod, nga wala matulog, ...

938
01:19:38,524 --> 01:19:39,890
... aron mag-ampo.

939
01:19:40,109 --> 01:19:43,944
Ang iyang paghinulsol, iyang pagpuasa,
Pagkatulog nga Pagkawala, ...

940
01:19:44,238 --> 01:19:45,900
... naghimo kaniya nga masakiton.

941
01:19:46,115 --> 01:19:48,152
Kinahanglan namon siya atimanon.

942
01:19:48,492 --> 01:19:49,858
Siyempre nakurat ako!

943
01:19:50,035 --> 01:19:52,402
Gipangutana ko siya kung unsa ang iyang gibuhat!

944
01:19:52,830 --> 01:19:56,449
Siya miingon nga siya nasakit, ...

945
01:19:56,625 --> 01:19:59,242
... Pinaagi sa grabe nga baho
sa samad sa lalaki.

946
01:20:00,087 --> 01:20:06,584
Mao nga gipugos niya ang iyang kaugalingon nga mahimong usa
uban ang baho ug hugaw sa mag-uuma.

947
01:20:06,969 --> 01:20:08,881
Mao nga kita usa ug parehas!

948
01:20:09,805 --> 01:20:11,262
Usa ka matig-a nga tawo.

949
01:20:11,515 --> 01:20:14,258
Apan mapainubsanon usab.

950
01:20:14,476 --> 01:20:16,809
Giantos niya ang kaulaw.

951
01:20:18,355 --> 01:20:19,766
Ug nagtrabaho siya.

952
01:20:20,065 --> 01:20:26,062
Kung wala'y edukasyon, siya nakombinser siya
dili makumbinser sa iyang mga kauban ...

953
01:20:26,322 --> 01:20:28,029
... ug dad-a sila sa kahayag.

954
01:20:28,198 --> 01:20:35,662
Nahibal-an nako nga sila moadto sa tago
Mga Tigum nga Organisado sa usa ka Iñigo ...

955
01:20:36,040 --> 01:20:37,281
... kauban ang iyang mga kauban.

956
01:20:37,291 --> 01:20:39,874
Wala gyud siya nagsulti nga nag-inusara sa usa sa mga babaye.

957
01:20:39,877 --> 01:20:41,664
Kanunay adunay usa ka tawo didto.

958
01:20:41,879 --> 01:20:44,166
Giangkon nila nga adunay mga panan-awon.

959
01:20:44,465 --> 01:20:47,458
Ingon nga nagsulti si Kristo
kanila gikan sa krus.

960
01:20:48,135 --> 01:20:52,300
Sulod sa usa ka semana namati sila
ang mga sermon ni Charlatan, ...

961
01:20:53,265 --> 01:20:56,178
... Unya ang akong mga ward nakadesisyon
sa pag-adto sa pagbiyahe.

962
01:20:56,393 --> 01:20:57,804
Sa tiil!

963
01:20:58,479 --> 01:21:00,015
Usa ka Talagsaon nga Tawo, ...

964
01:21:00,230 --> 01:21:02,267
... uban ang katingad-an nga batasan.

965
01:21:03,275 --> 01:21:05,141
Apan ang iyang pagpahinungod mahimo
dili siya isalikway.

966
01:21:05,361 --> 01:21:08,024
Gidawat siya
sa akong ospital.

967
01:21:08,822 --> 01:21:10,779
Kilala ko kini nga tawo.

968
01:21:11,408 --> 01:21:12,990
Siya usa ka maayong tawo!

969
01:21:13,410 --> 01:21:16,027
Ang mga pulong kinahanglan nga iyang bag-ong hinagiban.

970
01:21:16,997 --> 01:21:19,114
Ug gusto niya nga mahibal-an siya.

971
01:21:19,708 --> 01:21:24,749
Kay kining tawhana nagsulti sa Yawa!

972
01:21:26,882 --> 01:21:28,919
Alang sa among mga asawa, ...

973
01:21:29,593 --> 01:21:31,380
... Kinahanglan nga pahilumon siya!

974
01:21:31,762 --> 01:21:33,970
Kini nga mga miting ...?

975
01:21:35,265 --> 01:21:40,681
Ang imong mga sumusunod naghisgot sa 'espirituhanon
ehersisyo '. Unsa man gyud kini?

976
01:21:41,897 --> 01:21:44,310
Ang ideya sa likod niini yano.

977
01:21:44,900 --> 01:21:47,608
Ang tawo gilalang aron mailhan ang Dios.

978
01:21:48,195 --> 01:21:49,606
Kinahanglan niyang buhaton ang himaya sa Diyos.

979
01:21:49,613 --> 01:21:51,730
Kinahanglan siya magbalos
ang iyang dili maabut nga gugma.

980
01:21:52,783 --> 01:21:55,116
Kung kini ang atong katuyoan, ...

981
01:21:55,369 --> 01:21:57,986
... unya gidala naton ang tanan
nga makapaduol kanato sa Dios, ...

982
01:21:58,247 --> 01:22:00,204
... Kalinaw sa Kalinaw ug Kalipay.

983
01:22:00,958 --> 01:22:03,041
Gitawag ko kana nga 'paghupay'.

984
01:22:04,044 --> 01:22:06,536
Bisan unsa ang nagbulag kanato gikan sa Dios ...

985
01:22:06,964 --> 01:22:10,082
... nagmugna sa pag-antos, kasakit ug kawad-on.

986
01:22:10,926 --> 01:22:13,088
Mao kana ang akong gitawag nga 'Dalan'.

987
01:22:13,554 --> 01:22:18,549
Tugoti kami sa espirituhanon nga mga ehersisyo
Hibal-i ang mga motibo sa kalag.

988
01:22:18,809 --> 01:22:20,471
Nahibal-an namon kung kinsa ang gikan sa Dios ...

989
01:22:20,644 --> 01:22:22,135
... ug gikan sa kaaway.

990
01:22:22,354 --> 01:22:26,473
Ngano nga kinahanglan nimo ang lain
Paagi sa Pagpamati sa Pulong sa Dios ...

991
01:22:26,733 --> 01:22:30,352
... Kung kini klaro sa Bibliya?

992
01:22:30,571 --> 01:22:32,278
Ang mga bid klaro!

993
01:22:32,448 --> 01:22:35,862
Ang mga pag-ehersisyo dili bahin sa yano
mga pangutana ug klaro nga mga tubag.

994
01:22:36,243 --> 01:22:41,455
Kinahanglan nimo nga buhaton kini kanunay,
gigiyahan sa usa ka espirituhanon nga lider.

995
01:22:42,583 --> 01:22:44,916
Nakakat-on ka nga maghilom, ...

996
01:22:45,627 --> 01:22:47,664
... aron mamati ug motuman.

997
01:22:48,505 --> 01:22:52,465
Pila ka tuig ka
Gihalad sa pagtudlo?

998
01:22:52,885 --> 01:22:55,298
Duha ka Tuig sa Undergraduate Studies sa Barcelona, ​​...

999
01:22:55,637 --> 01:22:58,755
... usa ka tuig sa Alcala, sa
magsugod karon sa Salamanca.

1000
01:22:59,183 --> 01:23:02,221
Pila ka tuig nga teolohiya?

1001
01:23:03,687 --> 01:23:05,394
- Ubos sa usa ka tuig.
- Oh!

1002
01:23:06,899 --> 01:23:11,394
Bisan pa nagawali ka usa ka komplikado kaayo
ug detalyado nga porma sa pag-ampo?

1003
01:23:11,695 --> 01:23:15,109
Ang pamaagi naggikan sa akong kaugalingon
mga kasinatian ug akong paghukom.

1004
01:23:15,908 --> 01:23:18,821
Naghatag siya kahupayan sa daghang mga tawo
ug gipakita kanila ang dalan.

1005
01:23:19,036 --> 01:23:20,493
Sigurado ako.

1006
01:23:21,288 --> 01:23:23,621
Adunay usa ka yano nga pagpatin-aw, ...

1007
01:23:23,790 --> 01:23:26,783
... alang sa tanan nga mga lahi
nga naglibot sa akusado.

1008
01:23:27,461 --> 01:23:30,420
Kini nga tawo sakop sa Alumbrados!

1009
01:23:31,089 --> 01:23:32,671
Usa ka Illuminat!

1010
01:23:33,175 --> 01:23:37,089
Mga blasphemers nga naghunahuna nga sila
Nadasig direkta sa Diyos!

1011
01:23:37,471 --> 01:23:38,928
Giingon nila nga madungog nila ang iyang tingog.

1012
01:23:39,139 --> 01:23:42,553
Gituohan nga gihatag nila ang ilang kaugalingon
Hingpit sa Balaan, ...

1013
01:23:42,726 --> 01:23:45,719
... Ug sa ingon wala'y tanan nga sala.

1014
01:23:45,896 --> 01:23:48,809
Kinsa ang nakaila kanako, imong
Pasidungog, kinsa ang Nahibal-an ...

1015
01:23:48,815 --> 01:23:51,774
... nga ako ang naulahi
nag-angkon nga wala'y sala!

1016
01:23:52,027 --> 01:23:57,398
Apan sa unsang paagi makasulti ang usa ka dili edukado nga tawo
Mao nga gawasnon bahin sa mga motibo sa kalag?

1017
01:23:57,574 --> 01:24:02,160
Ginoo, gihatag ko kanimo
tanan nakong sinulat.

1018
01:24:02,746 --> 01:24:06,410
Nakita ba nimo ang usa ka butang nga
sukwahi sa pagtudlo, ...

1019
01:24:06,750 --> 01:24:08,366
... Mao nga itul-id ko kana dayon!

1020
01:24:08,627 --> 01:24:14,089
Wala kami nakit-an sa mga kasulatan
Kana batok sa pagtulon-an.

1021
01:24:14,758 --> 01:24:17,626
Kay kon dili, masunog ka kaniadto.

1022
01:24:17,928 --> 01:24:21,763
Ingon sa imong masunog, gusto nimo
nga sad-an sa erehes.

1023
01:24:24,810 --> 01:24:27,678
Ang Simbahan kinahanglan nga magkuha mga eksam.

1024
01:24:28,230 --> 01:24:30,313
Ang pagkatubag wala'y gahum.

1025
01:24:30,691 --> 01:24:35,811
Giingon ko nga ang mga eskolar sa Simbahan
kinahanglan nga susihon kini nga mga ehersisyo ...

1026
01:24:36,196 --> 01:24:38,358
... sa wala pa nimo mabuklad kini!

1027
01:24:38,532 --> 01:24:40,740
Sa tanan nga mga Santos!

1028
01:24:42,286 --> 01:24:43,652
Gihangyo ko ikaw!

1029
01:24:44,162 --> 01:24:48,782
Ayaw ako pasagdi nga maghulat sa mga dekada hangtod
Ang tanan nga mga teologo sa Roma nagkauyon!

1030
01:24:49,459 --> 01:24:51,576
Adunay usa ka kadaot sa gubat.

1031
01:24:51,587 --> 01:24:55,627
Siya ingon ka makahadlok ug tinuod ingon
batok siya sa matag malupigon.

1032
01:24:56,341 --> 01:25:00,085
Ang mga Anak sa Diyos Dili Mahimo
mas dugay tan-awa, wala na makadungog.

1033
01:25:00,554 --> 01:25:04,298
Wala sila gibati nga sila
nag-slide sa kahiladman.

1034
01:25:05,309 --> 01:25:07,392
Mao nga gisulat ko kana.

1035
01:25:08,103 --> 01:25:10,846
Kini usa ka manwal alang sa giyera.

1036
01:25:11,148 --> 01:25:15,813
Nagpakita kini kanamo nga away ug gitugotan kami
aron mabati ang tingog sa among komandante.

1037
01:25:16,486 --> 01:25:21,606
Dili! Dili ako mohunong sa pagsangyaw
Unsa ang akong nakat-unan!

1038
01:25:22,367 --> 01:25:25,110
Kita ang hukbo sa Dios!

1039
01:25:25,621 --> 01:25:29,740
Mahimo ba ako manguna sa lain nga sundalo
ngadto sa ranggo sa akong agalon ...

1040
01:25:29,750 --> 01:25:34,040
... Gidawat nako ang silot
sa kini nga hukmanan alang niini!

1041
01:25:37,591 --> 01:25:41,631
Ang Diyos mao ang labing kataas
Maghuhukom sa atong mga kalag.

1042
01:25:44,181 --> 01:25:46,343
Ang imong mga kauban naghisgot sa usa ka journal, ...

1043
01:25:46,350 --> 01:25:49,093
... nga imong gipangulohan gikan sa
Loyola sukad sa imong paggikan.

1044
01:25:49,770 --> 01:25:53,935
Kita adunay tanan nga imong mga kasulatan
Imong Espirituwal nga Pag-ehersisyo, ...

1045
01:25:54,191 --> 01:25:55,898
... apan dili ang talaarawan.

1046
01:25:56,360 --> 01:25:57,601
Ngano man?

1047
01:25:57,903 --> 01:26:02,648
Tungod kay kini naglangkob sa
Tinubdan sa imong mga dulumtanan?

1048
01:26:03,992 --> 01:26:05,153
Tino nga dili!

1049
01:26:05,410 --> 01:26:06,946
Nganong gipugngan mo kini kaniadto?

1050
01:26:08,038 --> 01:26:09,995
Tugoti ang Tribunal nga Makita ang Tanan ...

1051
01:26:09,998 --> 01:26:13,241
... aron ang inahan makahukom
Ang Simbahan sa kinatibuk-an!

1052
01:26:14,336 --> 01:26:17,579
Sir, gisulat nimo kini
imong kaugalingon sa kini nga libro:

1053
01:26:18,256 --> 01:26:21,374
"Usa ka espiritu, sa kahayag ug kabukiran, maayo.

1054
01:26:21,593 --> 01:26:25,303
Usa ka hunahuna nga gilibutan sa mga sekreto
ug daotan ang paglimbong. "

1055
01:26:25,555 --> 01:26:29,048
Unsa nga Espiritu ang anaa kanimo
Karon, Igsoong Iñigo?

1056
01:26:35,565 --> 01:26:37,181
Maayo.

1057
01:26:37,651 --> 01:26:41,611
Ang pagpamati paga-post hangtod ugma sa buntag ...

1058
01:26:41,947 --> 01:26:45,566
... aron kini nga Illuminati
mahimo nga pag-usab sa ilang mga pahayag.

1059
01:26:50,288 --> 01:26:51,824
Gitago nimo kini gikan kanako.

1060
01:26:52,040 --> 01:26:55,499
Kini usa ka hinungdanon nga piraso sa
Ebidensya alang sa Inkisisyon!

1061
01:26:55,919 --> 01:26:57,626
Asa ang talaarawan?

1062
01:26:58,088 --> 01:26:59,670
Dili kini makatabang kanato.

1063
01:26:59,881 --> 01:27:01,793
Nahibal-an nimo kung unsa kini
tambag nga makahimo sa!

1064
01:27:02,008 --> 01:27:04,000
Gusto ba nimo mamatay?

1065
01:27:07,556 --> 01:27:08,592
Maayo.

1066
01:27:08,807 --> 01:27:11,265
Ugma imong masilyo ang imong padulngan!

1067
01:27:43,967 --> 01:27:45,754
"Akong minahal nga Knight, ...

1068
01:27:46,219 --> 01:27:47,801
... wala'y bisan kinsa nga makahibalo niini.

1069
01:27:48,138 --> 01:27:50,004
Walay usa nga mahinumdom.

1070
01:27:50,348 --> 01:27:52,305
Kita ra.

1071
01:27:52,893 --> 01:27:55,431
Nahibal-an nako kung unsa ang nahitabo
Sa Salamansca, ...

1072
01:27:55,645 --> 01:27:59,355
... Gikan sa akong higala, imong
Sister, Doña Magdalena.

1073
01:27:59,816 --> 01:28:02,729
Nalisang ako sa pagpamati
ang imong kadaotan sa Pamplona.

1074
01:28:03,069 --> 01:28:06,608
Pero nadungog ko ikaw karon
Pagpuyo sa usa ka Bag-ong Kinabuhi.

1075
01:28:06,990 --> 01:28:09,528
Ug natuman ang imong kasingkasing.

1076
01:28:10,619 --> 01:28:14,329
Kinahanglan kong isulti kanimo, sa
Gabii nga nagkita kami sa Valladolid, ...

1077
01:28:14,623 --> 01:28:16,410
... Gipangita ko ang librarya, ...

1078
01:28:16,666 --> 01:28:19,409
... aron isalikway ako sa bintana.

1079
01:28:19,920 --> 01:28:22,207
Gusto nako nga tapuson ang akong pag-antos.

1080
01:28:22,839 --> 01:28:26,628
Sa tanan nga mga tuig nga pagkabilanggo ug
Pagkalimbong sa akong inahan, ...

1081
01:28:27,177 --> 01:28:29,794
... Mahimo ang akong batan-ong kalag
dili na kini kuhaon.

1082
01:28:30,305 --> 01:28:32,672
Gusto nako nga tapuson kini.

1083
01:28:34,017 --> 01:28:38,978
Apan imbes mamatay, nahimamat nako ang usa ka
tawo, uban ang gugma ug kalayo.

1084
01:28:39,648 --> 01:28:41,560
Knight sa Ngalan, ...

1085
01:28:41,900 --> 01:28:44,358
... nagluhod sa akong atubangan ug nagsulti kanako ...

1086
01:28:44,569 --> 01:28:47,027
... nga kini usa ka kadungganan
aron siya mamatay alang kanako.

1087
01:28:49,115 --> 01:28:52,028
Usahay ang usa ka kinabuhi mahimong maluwas, ...

1088
01:28:52,244 --> 01:28:56,409
... Tungod kay usa ra ka tawo
nahibal-an kung unsa ang bililhon sa usa.

1089
01:28:58,208 --> 01:29:00,746
Giluwas mo ang akong kinabuhi!

1090
01:29:01,294 --> 01:29:03,536
Ug daghan pa ang imong makaluwas, ...

1091
01:29:03,755 --> 01:29:05,792
... ingon usa ka kabalyero sa Dios!

1092
01:29:06,550 --> 01:29:10,169
Ikaw ang iyang suga, ang iyang kalayo.

1093
01:29:11,096 --> 01:29:12,928
Ayaw kalimti kana!

1094
01:29:13,974 --> 01:29:17,183
Hinaut nga ang Atong Babaye, ang
Rayna sa Langit, ...

1095
01:29:17,561 --> 01:29:21,100
... hatagan ka kusog ug
Barug sa imong kilid ...

1096
01:29:21,940 --> 01:29:23,806
... ingon sa wala nako mahimo.

1097
01:29:24,776 --> 01:29:27,359
Hangtod sa imo, ...

1098
01:29:28,488 --> 01:29:30,070
... Catalina. "

1099
01:30:12,616 --> 01:30:16,610
Paspas! Tabang! Kalayo!

1100
01:30:17,203 --> 01:30:20,321
Paspas! Paspas!
Tabang pagtangtang!

1101
01:30:22,542 --> 01:30:24,124
Niini nga paagi!

1102
01:30:24,836 --> 01:30:27,829
Lakaw na tanan!
Umari ka!

1103
01:30:31,051 --> 01:30:34,169
Pagpabilin sa imong Cell! Dali!

1104
01:30:37,182 --> 01:30:38,423
Iñigo!

1105
01:30:39,184 --> 01:30:41,471
- Oo?
- ang tanan mokalagiw!

1106
01:30:43,563 --> 01:30:46,101
- Oo.
- Ang tanan, dili lamang kami!

1107
01:30:46,691 --> 01:30:48,728
Tanan, dili lang kami ...

1108
01:31:04,167 --> 01:31:05,328
Maayong buntag, Amahan.

1109
01:31:05,669 --> 01:31:07,001
Naa ka pa dinhi.

1110
01:31:07,212 --> 01:31:08,669
Natural.

1111
01:31:09,339 --> 01:31:11,126
Ang mga binilanggo, sila ...

1112
01:31:12,300 --> 01:31:14,508
- silang tanan nawala.
- Nadungog ko kana.

1113
01:31:15,345 --> 01:31:17,302
Wala ka ba mosulay sa pag-uban kanila?

1114
01:31:17,555 --> 01:31:18,966
Pila ang nakaikyas?

1115
01:31:20,100 --> 01:31:21,682
Ika-26

1116
01:31:23,061 --> 01:31:24,643
Pila na ang nakuha?

1117
01:31:24,938 --> 01:31:26,224
12

1118
01:31:26,731 --> 01:31:28,893
Dili ko gusto nga ikanapulo ug tolo

1119
01:31:30,026 --> 01:31:31,892
Ug ang nawala nga diary?

1120
01:31:34,364 --> 01:31:36,526
Giingon ko kanimo kung diin kini.

1121
01:31:41,371 --> 01:31:45,706
Alang sa usa ka yano nga hinungdan, nagtago ako
Kini nga mga panid gikan sa Frias.

1122
01:31:48,294 --> 01:31:50,661
Adunay labaw pa sa
Igo sa IT aron ipakita ...

1123
01:31:51,131 --> 01:31:52,918
... Kung ang Tribunal gusto ra, ...

1124
01:31:53,466 --> 01:31:55,958
... nga ako usa ka buang.

1125
01:31:56,928 --> 01:31:59,966
Dili ko gusto mga tawo
sa pagduha-duha sa akong mga pagtulun-an.

1126
01:32:01,349 --> 01:32:05,218
Tungod kay ang mga ehersisyo nga nakatabang
gipangayo nila ang ingon kadako nga presyo.

1127
01:32:06,271 --> 01:32:09,059
Apan nahibal-an nako kana
Wala na kini sa akon.

1128
01:32:09,649 --> 01:32:11,936
Giyahan sa Diyos ang Imong Espiritu ...

1129
01:32:12,235 --> 01:32:16,195
... Ug nahibal-an nimo nga ang akong
Sakit, ang akong regalo, takus kini ...

1130
01:32:17,365 --> 01:32:20,153
... O gitugotan niya ang
pahilumon ako sa Tribunal.

1131
01:32:22,245 --> 01:32:24,908
Bisan unsang paagiha, i-bend.

1132
01:32:28,126 --> 01:32:32,370
Karon: ang latigo ug pagpuasa.

1133
01:32:33,339 --> 01:32:36,298
Ug unya pag-usab ...
Ang latigo!

1134
01:32:37,552 --> 01:32:39,464
Kana ra ang butang nga akong mahunahuna.

1135
01:32:40,138 --> 01:32:42,972
Unsa kadaghan ang kasakit nga kinahanglan nako nga molahutay ...

1136
01:32:43,183 --> 01:32:46,017
... Aron sa pag-ula sa akong mga sala?

1137
01:32:47,729 --> 01:32:49,265
Makauulaw!

1138
01:32:49,439 --> 01:32:52,147
Ako walay kapuslanan nga makasasala!

1139
01:32:54,652 --> 01:32:56,143
Naulaw ako sa Dios, ...

1140
01:32:56,321 --> 01:32:59,280
... Tungod kay gilansisan ko
sa iyang balaang ngalan.

1141
01:32:59,449 --> 01:33:01,532
Nanga ako kung unsa ako!

1142
01:33:01,951 --> 01:33:03,692
Sama sa usa ka wati, sama sa usa ka maggot, ...

1143
01:33:03,912 --> 01:33:07,747
... Sa atubangan sa labing matahum nga binuhat.

1144
01:33:08,083 --> 01:33:10,075
Balik uban ang akong mga sala!

1145
01:33:14,047 --> 01:33:17,415
Nagsugod pag-ayo ang imong panaw ...

1146
01:33:22,722 --> 01:33:24,509
... TANAN, Iñigo?

1147
01:33:27,560 --> 01:33:30,143
Daghang kalayo sa imo, di ba?

1148
01:33:30,313 --> 01:33:32,646
Wala'y nangayo
ikaw usa ka bayani!

1149
01:33:32,941 --> 01:33:35,274
Kana nga flash sa imong mga mata!

1150
01:33:35,568 --> 01:33:38,185
Ug ang imong miserable
Mga Paningkamot sa Hospital!

1151
01:33:38,446 --> 01:33:39,687
Unsa ka katingad-an.

1152
01:33:40,198 --> 01:33:42,736
Ang bantugan nga santos.

1153
01:33:43,159 --> 01:33:46,243
Usa ka alagad sa Dios.

1154
01:33:46,538 --> 01:33:49,076
Ang natawo pag-usab kang Francis.

1155
01:33:49,499 --> 01:33:53,914
Unsaon kinahanglan ang nagpakilimos
Gidayeg ang imong pagkamanggihatagon!

1156
01:33:56,089 --> 01:34:01,460
Pila ang gusto nimo buhaton ang hustisya
sa imong papel sa kini nga piraso!

1157
01:34:01,803 --> 01:34:04,887
Imong kaugalingon nga Amadis de Gaula.

1158
01:34:07,433 --> 01:34:12,929
Ang glittering knight, ang
Doble nga Espiyo sa Imperyo ...

1159
01:34:13,231 --> 01:34:17,441
... Ngadto sa Putli nga Queen of Langit.

1160
01:34:18,611 --> 01:34:24,027
Iñigo sa Loyola, Matinud-anon
sundalo sa castile.

1161
01:34:25,243 --> 01:34:27,735
Pila ang imong pagpatay?

1162
01:34:27,912 --> 01:34:31,076
Dili ka na mahimong bayani.

1163
01:34:31,291 --> 01:34:33,874
Nagpatay. Gipatay nimo.

1164
01:34:34,711 --> 01:34:37,203
Ang kangitngit naghulat kanimo.

1165
01:34:37,881 --> 01:34:39,998
Dili ra ang imong mga kaaway, ...

1166
01:34:40,466 --> 01:34:42,378
... Ingon man ang imong mga igsoon sa bukton!

1167
01:34:42,844 --> 01:34:46,508
Gibudhian nimo ang imong mga igsoon.

1168
01:34:47,307 --> 01:34:48,423
Naminaw!

1169
01:34:48,641 --> 01:34:51,930
Ang ilang mga mata nagsulti niana
Naghunahuna sila sa himaya?

1170
01:34:52,103 --> 01:34:54,311
- Buang!
- Ikaw miserable coward ...

1171
01:34:54,564 --> 01:34:58,103
Dili ka mahimo
naluwas ang ilang mga kinabuhi?

1172
01:34:59,569 --> 01:35:02,277
Mahimo nimo nga maluwas siya!

1173
01:35:02,488 --> 01:35:08,450
Apan ikaw ... gusto ... mamatay!

1174
01:35:13,208 --> 01:35:17,293
Hunahunaa kung kinsa ka!
Hinumdomi ang imong nangagi!

1175
01:35:17,503 --> 01:35:20,837
Hunahunaa ang imong kinaiyahan,
imong kapalaran!

1176
01:35:25,678 --> 01:35:29,968
Kusog ka ba nga molahutay
Ang 70 ka Tuig nga Pag-antos, ...

1177
01:35:30,141 --> 01:35:33,430
... Nga ang imong Diyos nagplano alang kanimo?

1178
01:35:34,520 --> 01:35:37,103
Nakita nako ang kangitngit.
Siya nagkaduol.

1179
01:35:37,273 --> 01:35:39,356
Gilibot niya ako.
Unsa man ang akong buhaton?

1180
01:35:39,567 --> 01:35:41,354
Maluya kaayo ako ...

1181
01:35:55,583 --> 01:35:59,577
Huyang ako.
Dili nako makita ang kahayag.

1182
01:35:59,837 --> 01:36:02,045
Usa ako ka nilalang sa kalibutan.

1183
01:36:03,132 --> 01:36:05,294
Usa ako ka makasasala.

1184
01:36:06,010 --> 01:36:09,378
Dili na nako kini makuha.

1185
01:36:11,391 --> 01:36:16,762
Hain ang Kahayag Human sa Pagpangita?

1186
01:36:17,188 --> 01:36:18,269
Ang Kahayag!

1187
01:36:18,481 --> 01:36:21,724
Patya ako!
Mao nga adunay nagpatay kanako!

1188
01:36:22,402 --> 01:36:25,190
Ang akong kamatayon lamang ang nagdala hustisya.

1189
01:36:25,530 --> 01:36:30,241
Wala koy kusog
Aron mabuhi kini ...

1190
01:36:30,410 --> 01:36:35,121
Ngano nga wala ako mamatay sa kini nga kuta?

1191
01:36:35,290 --> 01:36:38,499
Dili ako igo.
Dili ka gayud magpasidungog sa akong ngalan.

1192
01:36:38,710 --> 01:36:42,920
Dili na ako mahimo!
Ako usa ka coward!

1193
01:36:43,256 --> 01:36:45,999
Coward!
Sa kini nga dingding ...

1194
01:37:19,375 --> 01:37:21,992
Adunay sama kanimo, wala'y kapilian!

1195
01:37:25,089 --> 01:37:27,126
Dili nimo mapapas ang nangagi.

1196
01:37:27,467 --> 01:37:30,756
Nadesisyon ang imong kaugmaon!

1197
01:37:31,471 --> 01:37:34,839
Mamatay ka ingon usa ka makasasala, Iñigo.

1198
01:37:35,058 --> 01:37:37,971
Mahimo ka makasiguro niana!

1199
01:37:42,857 --> 01:37:47,602
Mamatay ka, ug sunugon ka!

1200
01:37:47,987 --> 01:37:52,357
Unsa ang imong gibuhat gikan karon sa
ang kalayo dili igsapayan.

1201
01:37:52,658 --> 01:37:56,823
Busa nganong maghulat?

1202
01:38:04,462 --> 01:38:08,081
Iñigo! Tingpamulak!
Usa ra ka lakang ...

1203
01:38:10,259 --> 01:38:14,173
Eksakto! Maayo kana!

1204
01:38:14,764 --> 01:38:18,132
Dili ka mahimo
makapahupay sa kapungot sa Diyos.

1205
01:38:18,810 --> 01:38:20,176
Atubanga kini!

1206
01:38:20,395 --> 01:38:24,059
Sige, sama sa usa ka tinuod nga kabalyero.

1207
01:38:24,273 --> 01:38:28,813
Pangitaa ang Kahayag!
Pangitaa ang suga sa sulod nimo. Lakaw!

1208
01:38:29,112 --> 01:38:32,025
Ayaw pagpamati kaniya,
Lakaw ngadto sa Kahayag!

1209
01:38:32,240 --> 01:38:35,654
Naa didto.
Ang kahayag anaa kanunay.

1210
01:38:35,910 --> 01:38:39,779
Siya kanunay uban kanimo,
Wala gyud siya mibiya kanimo.

1211
01:38:39,997 --> 01:38:43,911
Pamatii ang suga sa imo!

1212
01:38:44,168 --> 01:38:48,208
Kanunay ka niya gihigugma.
Ang kahayag kanunay uban kanimo!

1213
01:38:48,589 --> 01:38:53,254
Bangon!
Bangon! !

1214
01:38:58,808 --> 01:39:06,272
Hinumdomi, Anak!
Kita mga lalaki gikan sa Loyola.

1215
01:39:07,650 --> 01:39:10,859
Wala kami nagpaubos sa among mga mata.

1216
01:39:18,202 --> 01:39:22,788
Ug karon, ...
tindog!

1217
01:39:34,802 --> 01:39:39,137
Bangon!
Bangon! !

1218
01:39:41,017 --> 01:39:45,478
Padayon, Knight of
ang bituon sa buntag.

1219
01:39:45,730 --> 01:39:49,223
Makigtagbo sa imong kapalaran!

1220
01:39:50,067 --> 01:39:53,356
Knight sa Bituon sa Kaadlawon ...

1221
01:39:56,949 --> 01:39:59,737
Ang bituon sa buntag!

1222
01:40:00,870 --> 01:40:03,487
Lucifer!

1223
01:40:06,667 --> 01:40:10,707
Makaluluoy nga binuhat!

1224
01:40:14,717 --> 01:40:17,926
Karon nahibal-an ko ang imong tingog!

1225
01:40:19,931 --> 01:40:23,390
Karon nahibal-an ko ang imong mga bakak!

1226
01:40:27,021 --> 01:40:31,015
Dili ka mahimo mosaad
ako usa ka oras sa kinabuhi.

1227
01:40:31,734 --> 01:40:34,852
Dili ko kataw-anan ang akong agalon!

1228
01:40:35,238 --> 01:40:39,858
Dili ko matapos ang
Kinabuhi Gisaad ko Siya.

1229
01:40:41,035 --> 01:40:45,325
Ug karon, tingog sa mga nahulog, ...

1230
01:40:45,665 --> 01:40:48,282
... paghilom!

1231
01:40:49,669 --> 01:40:51,752
Sukad!

1232
01:42:05,745 --> 01:42:08,829
Sa higayon nga nangutana ko sa usa ka lalaki
Aron mabungkag ang akong bitiis, ...

1233
01:42:09,248 --> 01:42:12,741
... aron kini makaayo
ug pagtubo pag-usab.

1234
01:42:19,884 --> 01:42:24,754
Alang sa Talagsaon nga Pangatarungan, Diyos
kinahanglan nga molapas sa akong espiritu.

1235
01:42:29,560 --> 01:42:35,648
Maayo na lang, ang Dios usa ka
Maayo nga siruhano kaysa tawo.

1236
01:42:39,445 --> 01:42:43,280
Kung mingawon ka sa silot sa kamatayon, ...

1237
01:42:43,699 --> 01:42:49,161
... Sa kalit ang kinabuhi tan-awon nga lahi.

1238
01:43:00,591 --> 01:43:03,709
Nahibal-an nimo, kami
Parehong gitawag kana.

1239
01:43:06,972 --> 01:43:10,556
Ang nilalang nga ikaw
napildi, ug ako, ...

1240
01:43:11,477 --> 01:43:15,391
Ang duha gitawag
'Ang bituon sa buntag'.

1241
01:43:21,112 --> 01:43:23,775
Apan karon nahibal-an nimo ang kalainan.

1242
01:43:24,532 --> 01:43:26,990
Karon nahibal-an nimo ang akong tingog.

1243
01:43:29,578 --> 01:43:31,945
Sir!

1244
01:43:33,916 --> 01:43:35,999
Tindog, akong higala.

1245
01:43:36,419 --> 01:43:38,911
Naulaw ko nga magtindog
sa imong atubangan, sir.

1246
01:43:39,380 --> 01:43:41,292
Ngano man?

1247
01:43:42,091 --> 01:43:44,048
Tungod kay ako usa ka makasasala!

1248
01:43:44,635 --> 01:43:46,843
Unsa ang kahinungdanon alang kanimo?

1249
01:43:47,430 --> 01:43:49,217
Giinsulto ko nimo.

1250
01:43:49,724 --> 01:43:51,761
Nasakitan ko nimo.

1251
01:43:52,143 --> 01:43:54,931
Nagsakit kanako?
Nganong giingon nimo kana?

1252
01:43:55,312 --> 01:43:58,055
Akong makauulaw nga mga sala, Ginoo!

1253
01:44:00,359 --> 01:44:05,855
Kung nagdako ka, kini akong
Mga sala nga gilansang sa krus kanimo.

1254
01:44:06,282 --> 01:44:09,775
Nahunahuna ba nimo ang imong mga sala
adunay gahum sa ibabaw nako ...

1255
01:44:10,077 --> 01:44:13,241
... kung dili ko kini gitugotan?

1256
01:44:36,896 --> 01:44:39,980
Karon tan-awa ang kalibutan nga adunay bag-ong mga mata!

1257
01:44:40,357 --> 01:44:43,395
Sultihi ako sa imong nakita.

1258
01:44:44,945 --> 01:44:52,864
Nakita nako ang tanan nga mga butang sa
kalibutan nga gibuhat alang kanako.

1259
01:44:54,163 --> 01:44:56,997
Tanan nga mga butang
nga nag-amuma kanako.

1260
01:45:00,753 --> 01:45:03,746
Tanan nga mga butang nga
gihatagan ako kusog.

1261
01:45:08,302 --> 01:45:12,216
Ang tanan nga mga pagsulay, tanan nga mga luha.

1262
01:45:18,395 --> 01:45:20,603
Tanan niini ...

1263
01:45:21,857 --> 01:45:24,065
... gidala ako kanimo!

1264
01:45:26,237 --> 01:45:28,900
Hinumdumi, akong sundalo:

1265
01:45:30,241 --> 01:45:33,825
Gihigugma ko ikaw una!

1266
01:45:43,212 --> 01:45:47,126
Kuhaa, Sir!
Dad-a ang akong kagawasan, ...

1267
01:45:48,008 --> 01:45:53,504
... akong hunahuna, akong
mga handumanan, tanan nako nga kabubut-on!

1268
01:45:56,892 --> 01:45:59,509
Unsa ang akong gihatag kanako!

1269
01:45:59,687 --> 01:46:01,895
Ug gusto nako ihatag kini kanimo.

1270
01:46:02,606 --> 01:46:04,518
Adunay.

1271
01:46:05,067 --> 01:46:08,651
Ihatag kanako ang imong grasya, ang imong gugma.

1272
01:46:10,614 --> 01:46:15,484
Kana kinahanglan nga igo
para nako mabuhi!

1273
01:46:43,439 --> 01:46:47,058
Ang imong istorya nakabihag, Loyola.

1274
01:46:48,235 --> 01:46:51,945
Apan ang imong pamaagi labi ka langyaw
sa walay pagduhaduha nga gitugotan kini.

1275
01:46:52,907 --> 01:46:55,115
Gusto gihapon nako nga pahilumon ka.

1276
01:46:55,868 --> 01:46:58,360
Sultihi ako ngano nga ako kinahanglan
Dili ka magsunog kanimo!

1277
01:47:11,425 --> 01:47:16,386
Sa higayon nga nagdamgo ako bahin niini
mga lobo ug ang kaldero.

1278
01:47:18,140 --> 01:47:20,302
Tingtugnaw kini.

1279
01:47:21,060 --> 01:47:24,178
Usa ka tigulang ug usa ka batan-ong lobo gigutom hangtod namatay.

1280
01:47:24,855 --> 01:47:26,938
Ug sila nahiabut sa among kastilyo.

1281
01:47:27,191 --> 01:47:30,309
Usa ka kaldero nga puno sa pagkaon
gibiyaan gikan sa mga rampa.

1282
01:47:31,153 --> 01:47:35,067
Usa pagkahuman sa uban nga gisulayan
mokaon gikan sa kaldero.

1283
01:47:35,616 --> 01:47:39,030
Apan siya nagbalikbalik.

1284
01:47:39,912 --> 01:47:45,283
Ang mga lobo kinahanglan magtinabangay,
Ang matag usa nga nagtindog sa usa ka bahin, ...

1285
01:47:45,542 --> 01:47:47,955
... aron sila makakaon sa katapusan.

1286
01:47:49,046 --> 01:47:52,164
Kami usa ka simbahan nga mga pagtandi:

1287
01:47:52,591 --> 01:47:54,833
Paglihok ug panghunahuna.

1288
01:47:55,094 --> 01:47:57,552
Gugma ug pagpaubos.

1289
01:47:58,263 --> 01:48:00,846
Kalayo ug tubig.

1290
01:48:02,643 --> 01:48:04,885
Amahan nga si Frias, kami
dili mga kaaway!

1291
01:48:05,771 --> 01:48:09,264
Gihimo namon ang balanse nga
alang sa himaya sa Dios.

1292
01:48:18,242 --> 01:48:25,035
Sa Pamplona, ​​ang sundalo nga si Iñigo adunay
ang iyang mga tropa nakig-away sa usa ka nawad-an nga gubat.

1293
01:48:25,916 --> 01:48:28,033
Ang dingding sa kastilyo nabuak, ...

1294
01:48:28,377 --> 01:48:30,414
... ang kaaway nagmartsa padulong kanila.

1295
01:48:30,796 --> 01:48:35,040
Nakahukom siya nga molukso
ngadto sa paglapas, ...

1296
01:48:35,342 --> 01:48:38,380
... aron mapugngan ang mga nagsalakay.

1297
01:48:39,722 --> 01:48:42,305
Daghan ang maghunahuna sa kini nga kabuangan.

1298
01:48:42,766 --> 01:48:47,056
Usa ka makatarunganon nga tawo
dili malikayan nga mosurender.

1299
01:48:47,646 --> 01:48:51,390
Apan dili siya usa ka tawo nga buotan!

1300
01:48:52,026 --> 01:48:54,484
Dili siya mopili kaisog.

1301
01:48:55,029 --> 01:48:59,865
Apan lig-on nga mga baruganan ug Iya
Ang mga pagtulun-an maayo.

1302
01:49:00,993 --> 01:49:05,738
Dili kinaiyanhon, wala mailhi ug
Bag-o, apan gihunahuna nga maayo.

1303
01:49:06,749 --> 01:49:09,036
Dili si St. Francis
dili kaayo managsama?

1304
01:49:09,209 --> 01:49:11,075
Dili ba bag-o ang Saint Dominic?

1305
01:49:11,086 --> 01:49:16,627
Dili si Kristo mismo ang radikal ug
hingpit nga langyaw sa Sanhedrin?

1306
01:49:17,384 --> 01:49:18,875
Mga ginoo, ...

1307
01:49:19,428 --> 01:49:22,341
... Ang mga rampa sa Simbahan nabali.

1308
01:49:22,890 --> 01:49:24,347
Kini usa ka panahon sa pag-ihap.

1309
01:49:24,516 --> 01:49:27,930
Kini moabut sa kahayag, nga
mahitabo sa tago.

1310
01:49:28,103 --> 01:49:33,394
Kung kini nga tawo usa ka erehes tungod kay
Gusto niya nga himuon naton nga mas maayo ...

1311
01:49:34,276 --> 01:49:37,019
... Dili kami makahukom kaniya alang niana.

1312
01:49:38,113 --> 01:49:40,275
Kanunay nga ang Simbahan nakadaot, ...

1313
01:49:41,200 --> 01:49:43,442
... Apan ang Simbahan nabuhi.

1314
01:49:44,244 --> 01:49:47,703
Aron mabuhi, kinahanglan kita
Pagkat-on sa pagpamati.

1315
01:49:48,290 --> 01:49:50,122
Mga tawo nga sama kaniya.

1316
01:49:50,834 --> 01:49:55,795
Mga tawo nga nagtindog sa unahan ug
Maisog nga isulong ang Simbahan.

1317
01:49:58,550 --> 01:50:00,758
Sa Ezequiel, ang Diyos miingon:

1318
01:50:01,136 --> 01:50:04,049
"Gipahimuslan nila ang mga huyang ug ang mga kabus.

1319
01:50:04,598 --> 01:50:08,217
Mao nga gipangita ko sila a
Tawo nga nagtukod usa ka paril, ...

1320
01:50:08,519 --> 01:50:10,681
... o alang sa nasud nga paglukso
Sa paglapas ug pagsugat kanako, ...

1321
01:50:10,854 --> 01:50:13,187
... aron dili ko kinahanglan nga laglagon kini.
Apan wala koy nakit-an! "

1322
01:50:16,068 --> 01:50:18,310
Mao kana ang gibuhat sa tawo.

1323
01:50:23,742 --> 01:50:26,701
Naa siya sa paglapas.

1324
01:50:27,746 --> 01:50:30,329
Ug nakig-away siya.

1325
01:50:43,679 --> 01:50:44,795
Unsa man ang shoud?

1326
01:50:45,055 --> 01:50:49,720
Gihangyo ako nga maghimo a
Misa alang kang Igsoong Iñigo.

1327
01:50:50,269 --> 01:50:54,764
Dili katuohan! Wala gyud ko
nakakita sa ingon usa ka hingpit nga simbahan.

1328
01:51:37,566 --> 01:51:40,479
Defendant, bangon!

1329
01:51:42,321 --> 01:51:44,654
Iñigo López de Oñaz Y Loyola, ...

1330
01:51:45,157 --> 01:51:48,446
... Human sa mabinantayon nga pagkonsiderar, ...

1331
01:51:48,785 --> 01:51:51,573
... Adunay ka mosunud nga hukom:

1332
01:51:53,123 --> 01:51:55,831
Sama sa alang sa bayad
patuo ug pagpasipala, ...

1333
01:51:56,126 --> 01:52:01,087
... Mao nga ang Tribunal pag-ayo
gisusi ang imong mga pamaagi alang sa mga sayup.

1334
01:52:01,715 --> 01:52:03,297
Apan wala kami makit-an.

1335
01:52:03,884 --> 01:52:05,500
Inosente ka!

1336
01:52:07,387 --> 01:52:12,303
Bisan pa, kutob sa pagsangyaw
Kung wala'y pagtugot, ...

1337
01:52:12,851 --> 01:52:15,138
... Ang Tribunal naghupot
balik sa hukom.

1338
01:52:15,729 --> 01:52:20,849
Ikaw ug ang imong mga kauban higpit
gidili sa pagsangyaw sa publiko.

1339
01:52:21,777 --> 01:52:23,393
Gawas sa mga bata.

1340
01:52:23,737 --> 01:52:27,822
Bisan pa, ang yano ra
mga kamatuoran sa pagtulon-an.

1341
01:52:28,951 --> 01:52:31,284
Ang sesyon sirado.

1342
01:52:39,169 --> 01:52:42,287
- Iñigo!
- Padre Sanchez!

1343
01:52:42,673 --> 01:52:44,380
Salamat sa imong tabang!

1344
01:52:44,841 --> 01:52:47,128
Giluwas mo kami gikan sa stake.

1345
01:52:47,302 --> 01:52:48,509
Apan ang imong trabaho ...

1346
01:52:48,762 --> 01:52:52,096
Ang paghukom sa hingpit
gidid-an ka sa pagsangyaw.

1347
01:52:52,808 --> 01:52:54,674
Naminaw ko ug nagsunod.

1348
01:52:55,102 --> 01:52:56,968
Igsoong Iñigo!

1349
01:52:57,813 --> 01:52:58,929
Oo, ang imong Pasidungog?

1350
01:52:59,231 --> 01:53:02,224
Aduna koy tambag
alang kanimo, kung gusto nimo.

1351
01:53:02,484 --> 01:53:04,350
Siyempre, ang imong Pasidungog!

1352
01:53:05,237 --> 01:53:11,825
Ang Paghukum sa Tribunal
balido lamang sa Salamanca.

1353
01:53:12,536 --> 01:53:17,497
Mahimo ka magpadayon
ang imong trabaho sa ubang lugar.

1354
01:53:18,458 --> 01:53:21,371
Apan sa wala pa mahuman ang imong mga pagtuon, ...

1355
01:53:21,628 --> 01:53:26,293
... aron wala'y magduha-duha
ang imong edukasyon pa.

1356
01:53:26,883 --> 01:53:31,969
- pero ako ...
- Apan, pagtuon sa gasto sa salapi.

1357
01:53:33,515 --> 01:53:36,679
Sa akong hunahuna makatabang ako
ikaw sa kini nga punto.

1358
01:53:37,853 --> 01:53:43,690
Ihatag kini nga sulat sa direktor sa
Ang Collège Sainte-Barbe sa Paris.

1359
01:53:44,234 --> 01:53:47,477
Iyang isulti kanimo
Unsa ang buhaton sunod.

1360
01:53:48,488 --> 01:53:50,104
Ayaw kabalaka!

1361
01:53:50,907 --> 01:53:52,569
Maayo ang tanan.

1362
01:53:53,076 --> 01:53:55,659
Gipasidunggan ako, Sir.

1363
01:53:56,038 --> 01:53:58,121
Apan wala ko maghunahuna
Ako angayan kana.

1364
01:53:58,498 --> 01:54:04,039
- Adunay usa ka mas maayo nga kandidato ...
- Kami adunay igo nga mga iskolar ug magbabalak!

1365
01:54:04,755 --> 01:54:09,796
Tingali ang kinahanglan sa Simbahan
ang espiritu sa usa ka sundalo.

1366
01:54:11,928 --> 01:54:15,421
Pagkahuman, gitawag kita nga
'Champion sa Simbahan'.

1367
01:54:17,726 --> 01:54:21,060
- Paris!
- Gihangyo ko ikaw, hunahunaa!

1368
01:54:21,646 --> 01:54:25,060
Ang akong unang tuig sa usa ka unibersidad.
Sa 33 ka tuig!

1369
01:54:25,901 --> 01:54:28,143
"Ang usa ka propeta dili gyud
Pag-abut sa iyang yutang natawhan! "

1370
01:54:28,403 --> 01:54:31,191
Wala gani bali
nagdamgo, sa akong hunahuna.

1371
01:54:33,825 --> 01:54:38,069
Ang mga Pranses nga utang nako sa akong limpon,
Apan gidala ako niini sa Diyos.

1372
01:54:39,539 --> 01:54:41,952
Basin mahimo sa Pranses
usa ka butang sa akong ulo.

1373
01:54:58,975 --> 01:55:00,341
Iñigo!

1374
01:55:05,774 --> 01:55:08,312
Gipadala ni Doña Ines kining mga gamit.

1375
01:55:09,403 --> 01:55:11,110
Ug kini nga sulat sa kredito.

1376
01:55:11,488 --> 01:55:14,231
Kinahanglan nga hinumdoman ka nga mokaon!

1377
01:55:16,785 --> 01:55:19,368
Ihatag kaniya ang akong lawom nga pasalamat.

1378
01:55:20,789 --> 01:55:24,783
Akong sundon siya ingon ako
nahimo na kaniadto!

1379
01:55:28,046 --> 01:55:30,413
Karon, Kalixto, ...

1380
01:55:31,591 --> 01:55:33,503
... ang imong katapusan nga higayon!

1381
01:55:34,970 --> 01:55:37,132
Dili ba nimo gusto nga moabut?

1382
01:55:38,682 --> 01:55:40,674
Ania na ang akong lugar.

1383
01:55:41,226 --> 01:55:43,809
Imong Kaalam ug Gugma
mawad-an sa.

1384
01:55:44,062 --> 01:55:46,805
Apan adunay daghan nga buhaton sa Spain.

1385
01:55:57,367 --> 01:55:58,903
Dali, mga igsoon!

1386
01:55:59,453 --> 01:56:01,240
Umari ka!

1387
01:56:02,038 --> 01:56:04,030
Mag-ampo kita alang sa atong higala.

1388
01:56:09,171 --> 01:56:11,663
Ang Ginoo naghatag kanimo usa ka luwas nga panaw, ...

1389
01:56:12,007 --> 01:56:14,420
... sa tanan nga mga paagi niana
Humigda sa imong atubangan.

1390
01:56:29,608 --> 01:56:32,146
Hinaot nga makit-an nimo ang mga kauban, ...

1391
01:56:32,903 --> 01:56:35,646
... Kana angayan sa imong mga damgo.

1392
01:56:37,657 --> 01:56:40,775
Hinaot nga ang imong mga plano maisog ...

1393
01:56:42,078 --> 01:56:45,617
... ug ang imong kaisog
igo aron matuman kini.

1394
01:56:48,418 --> 01:56:51,536
Pagpuyo ug gipakaylap ang gugma sa Dios, ...

1395
01:56:52,589 --> 01:56:55,002
... sa matag suok sa kalibutan, ...

1396
01:56:58,637 --> 01:57:02,096
... hangtod sa grabe
Mga limitasyon sa Iyang Simbahan.

1397
01:57:18,490 --> 01:57:22,074
Hinaut nga kanunay ang imong hilig
Burn

1398
01:57:22,786 --> 01:57:28,623
Ug ibaliwala ang mga sunog sa
kalibutan, sa ngalan sa Dios.

1399
01:57:32,003 --> 01:57:38,842
Sa 1540 Iñigo ug iyang mga kauban
gitukod ang han-ay sa mga Heswita.

1400
01:57:39,636 --> 01:57:44,472
Nanumpa sila nga moadto kung diin ang
Gihangyo ang Balaang Amahan.

1401
01:57:44,683 --> 01:57:49,769
Ingon ang 'Vanguard sa Simbahan'
Ang mga Heswita nagsulat sa kasaysayan.

1402
01:57:50,897 --> 01:57:58,862
Sa 1622 si Ignatius
canonized ni Loyola.

1403
01:57:59,489 --> 01:58:03,779
Ignatius sa Loyola -
Ang mga manggugubat, makasasala, mga Santos